1
00:00:16,640 --> 00:00:21,320
سويسرا، دولة على المستوى الدولي

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,960
مشهورة بساعاتها الفاخرة، إنها رائعة

3
00:00:21,320 --> 00:00:25,840
التزلج ومنتجعاتها الفاخرة. لكن،

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,440
أكبر صناعة في سويسرا هي

5
00:00:25,840 --> 00:00:30,000
الخدمات المصرفية لأن [يمسح الحلق] السويسرية

6
00:00:27,440 --> 00:00:32,040
البنوك فريدة من نوعها في جميع أنحاء العالم. هم

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,240
لديهم حسابات مرقمة سرية، و

8
00:00:32,040 --> 00:00:36,920
يُحفظ اسم المالك دائمًا بشكل صارم

9
00:00:34,240 --> 00:00:39,440
الثقة. هذه السرية محمية من قبل

10
00:00:36,920 --> 00:00:41,440
الحكومة السويسرية. لا فرد، لا

11
00:00:39,440 --> 00:00:43,160
شركة، ولا حتى قوة أ

12
00:00:41,440 --> 00:00:46,000
يمكن للحكومة اكتشاف اسم أ

13
00:00:43,160 --> 00:00:48,560
المودع. لهذا السبب، أي شخص مع

14
00:00:46,000 --> 00:00:51,120
قدر كبير من المال لإخفائه يعرف ذلك

15
00:00:48,560 --> 00:00:53,680
سويسرا هي الملاذ الأكثر أمانا.

16
00:00:51,120 --> 00:00:56,520
المجرمين والمتهربين من الضرائب والسياسيين

17
00:00:53,680 --> 00:00:59,280
يجد جميع الوكلاء أن البنوك السويسرية هي الأفضل

18
00:00:56,520 --> 00:01:01,640
مكان لإخفاء أموالهم القذرة و

19
00:00:59,280 --> 00:01:04,839
أسرارهم القذرة. النظام هو

20
00:01:01,640 --> 00:01:07,440
تعتبر مضمونة، أو على الأقل ذلك

21
00:01:04,839 --> 00:01:07,440
كان.

22
00:01:57,040 --> 00:01:58,556
أنا أعرف.

23
00:01:57,560 --> 00:02:00,576
>> لا يعرف الخوف.

24
00:01:58,556 --> 00:02:00,576
>> [موسيقى]

25
00:02:11,656 --> 00:02:13,676
[موسيقى]

26
00:02:22,136 --> 00:02:24,156
[موسيقى]

27
00:02:27,376 --> 00:02:29,396
[موسيقى]

28
00:03:08,642 --> 00:03:10,662
[موسيقى]

29
00:03:21,087 --> 00:03:23,107
[موسيقى]

30
00:03:28,292 --> 00:03:30,312
[موسيقى]

31
00:03:55,147 --> 00:03:57,167
[موسيقى]

32
00:04:51,478 --> 00:04:53,498
[شخير]

33
00:05:46,800 --> 00:05:52,080
>> جواز سفرك من فضلك.

34
00:05:49,560 --> 00:05:52,080
شكرًا لك.

35
00:05:54,760 --> 00:05:59,560
السيد هايز؟

36
00:05:56,960 --> 00:06:01,400
نعم. الغرض من زيارتك؟

37
00:05:59,560 --> 00:06:03,640
عمل.

38
00:06:01,400 --> 00:06:06,160
هل لديك أي شيء لتعلنه؟ لا،

39
00:06:03,640 --> 00:06:06,160
لا شيء.

40
00:06:12,760 --> 00:06:17,760
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيد هايز.

41
00:06:14,720 --> 00:06:17,760
شكراً جزيلاً.

42
00:06:35,624 --> 00:06:37,644
>> [موسيقى]

43
00:07:05,754 --> 00:07:07,774
[موسيقى]

44
00:07:34,680 --> 00:07:37,919
>> الكتابة هي نفسها.

45
00:07:44,800 --> 00:07:48,600
>> إذا كنت تريد البنك السري للعميل الخاص بك

46
00:07:46,480 --> 00:07:50,720
الحسابات لتظل سرية،

47
00:07:48,600 --> 00:07:53,560
سوف تدفع لنا 10 ملايين فرنك. انتظر

48
00:07:50,720 --> 00:07:55,480
للحصول على التعليمات.

49
00:07:53,560 --> 00:07:58,000
لا أفهم.

50
00:07:55,480 --> 00:08:00,680
لماذا يجب أن ندفع 10 مليون فرنك ل

51
00:07:58,000 --> 00:08:02,400
لهؤلاء الناس، من هم؟

52
00:08:00,680 --> 00:08:06,160
ماذا علينا أن نفعل؟

53
00:08:02,400 --> 00:08:06,160
الذهاب إلى الشرطة؟ أبداً.

54
00:08:07,200 --> 00:08:12,480
نعم. السيد دوايت ماكجوان من أمريكا

55
00:08:10,080 --> 00:08:15,185
اتصلت للتو. وأصر على الحضور

56
00:08:12,480 --> 00:08:17,760
نراكم على الفور. جيد جدا. متى

57
00:08:15,185 --> 00:08:18,800
[شخير] وصل إلى هنا، سأراه.

58
00:08:17,760 --> 00:08:20,680
واحد آخر؟

59
00:08:18,800 --> 00:08:22,520
أمريكي، ماكجوان.

60
00:08:20,680 --> 00:08:24,440
في وقت سابق تلقيت مكالمة من السيد كوستا

61
00:08:22,520 --> 00:08:26,160
من أمستردام.

62
00:08:24,440 --> 00:08:28,800
وقال إنها مسألة متطرفة

63
00:08:26,160 --> 00:08:31,880
إلحاح.

64
00:08:28,800 --> 00:08:33,200
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

65
00:08:31,880 --> 00:08:35,919
ماذا عنك؟

66
00:08:33,200 --> 00:08:35,919
قطعاً.

67
00:08:37,400 --> 00:08:41,960
هل سمعت اسم ديفيد كريستوفر؟ أنت

68
00:08:39,760 --> 00:08:43,640
يعني أن الأميركي في جنيف؟

69
00:08:41,960 --> 00:08:46,040
اعتاد أمريكي أن يكون مع الولايات المتحدة

70
00:08:43,640 --> 00:08:48,000
وزارة العدل بالولايات.

71
00:08:46,040 --> 00:08:50,960
إنه يعرف عددًا كبيرًا من الأسماء ويمكنه السحب

72
00:08:48,000 --> 00:08:53,760
عدد كبير جدًا من السلاسل، كما نعلم جيدًا،

73
00:08:50,960 --> 00:08:53,760
كلا منا.

74
00:09:00,381 --> 00:09:02,401
>> [موسيقى]

75
00:09:10,206 --> 00:09:12,226
[موسيقى]

76
00:09:21,341 --> 00:09:23,361
[موسيقى]

77
00:09:35,520 --> 00:09:38,839
>> سيدة!

78
00:09:37,160 --> 00:09:40,440
سيدة!

79
00:09:38,839 --> 00:09:42,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

80
00:09:40,440 --> 00:09:44,160
هل كنت تخطط لإيقاف سيارتك في مكاني؟

81
00:09:42,640 --> 00:09:46,160
أنا آسف جدا.

82
00:09:44,160 --> 00:09:48,760
هل يجب أن أتحرك؟

83
00:09:46,160 --> 00:09:50,640
آه، ننسى ذلك. أوه، أنظر، إنه يتحرك

84
00:09:48,760 --> 00:09:52,640
خارج. سأشغل لك المكان ولكن

85
00:09:50,640 --> 00:09:54,160
هذه المرة تكون سريعة. أوه، لا، أنا آسف.

86
00:09:52,640 --> 00:09:57,680
لقد انتهى الأمر بالنسبة لهذا السيد المحترم

87
00:09:54,160 --> 00:09:57,680
هنا. عجل.

88
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
يجب أن تسرع، كما ترى.

89
00:10:08,200 --> 00:10:11,480
هل تسامحني؟

90
00:10:09,760 --> 00:10:12,680
أنا أسامحكم.

91
00:10:11,480 --> 00:10:15,840
جيد.

92
00:10:12,680 --> 00:10:18,320
يجب علينا نحن أصحاب فيراري أن نبقى معًا.

93
00:10:15,840 --> 00:10:18,320
نحن نفعل نفس الشيء.

94
00:10:40,200 --> 00:10:44,160
وليس مرة أخرى. يبدو الأمر كذلك.

95
00:10:58,680 --> 00:11:02,080
الآن يا سيدتي، علينا أن نتوقف عن اللقاء

96
00:11:00,839 --> 00:11:05,880
هذا. نعم.

97
00:11:02,080 --> 00:11:06,797
سوف يتحدث الناس. لدي موعد.

98
00:11:05,880 --> 00:11:07,680
لديك موعد.

99
00:11:06,797 --> 00:11:09,080
>> [ضحك]

100
00:11:07,680 --> 00:11:10,960
>> أخبرك بما سنفعله. سوف نلقي أ

101
00:11:09,080 --> 00:11:11,600
عملة. أعتقد أنني حصلت على رأسين

102
00:11:10,960 --> 00:11:13,280
هنا.

103
00:11:11,600 --> 00:11:17,120
سأرميها لأرى من سيذهب

104
00:11:13,280 --> 00:11:17,120
أولا. جيد جدا. أنا أتصل بالرؤساء.

105
00:11:27,757 --> 00:11:29,777
>> [موسيقى]

106
00:11:43,478 --> 00:11:45,498
[موسيقى]

107
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
>> آه، آنسة أبوت.

108
00:11:54,360 --> 00:11:57,160
السيد كريستوفر.

109
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
إنه كرم شديد منك

110
00:11:57,160 --> 00:12:01,000
مقاطعة إجازتك في مثل هذا الوقت القصير

111
00:11:58,800 --> 00:12:02,800
إشعار. ومع ذلك، لقد نسيت تماما

112
00:12:01,000 --> 00:12:04,640
أن الآنسة أبوت تأتي دائمًا في الوقت المحدد

113
00:12:02,800 --> 00:12:06,200
مواعيدها.

114
00:12:04,640 --> 00:12:08,440
اه، لن تأتي، من فضلك، على حد سواء

115
00:12:06,200 --> 00:12:08,440
أنت؟

116
00:12:18,440 --> 00:12:24,840
السيد هايز من شيكاغو هنا ليرى

117
00:12:20,160 --> 00:12:24,840
السيد بيننجر. حسنًا يا (بورن)، أرسله للداخل.

118
00:12:27,120 --> 00:12:31,720
هير بينينجر، والسيد روبرت هايز

119
00:12:29,320 --> 00:12:33,400
شيكاغو لرؤيتك.

120
00:12:31,720 --> 00:12:35,680
بقدر ما أود الاستفادة منه

121
00:12:33,400 --> 00:12:37,200
شركتكم المبهجة للغاية، أعتقد ذلك

122
00:12:35,680 --> 00:12:39,160
أفضل أن نصل إلى هذه النقطة

123
00:12:37,200 --> 00:12:41,320
اجتماع. بالطبع. الآن، يا سيدة أبوت،

124
00:12:39,160 --> 00:12:43,560
وقد احتفظ البنك بالسيد كريستوفر

125
00:12:41,320 --> 00:12:45,960
هذه الحالة الطارئة الخاصة لحماية

126
00:12:43,560 --> 00:12:47,760
مصلحة عملائها، وأردت

127
00:12:45,960 --> 00:12:51,520
له أن يقابلك.

128
00:12:47,760 --> 00:12:53,320
لماذا تحتاج الآنسة أبوت إلى الحماية؟

129
00:12:51,520 --> 00:12:54,800
سألت البنك

130
00:12:53,320 --> 00:12:57,400
لبيان.

131
00:12:54,800 --> 00:12:57,400
هذا كل شيء.

132
00:12:59,839 --> 00:13:03,240
بيان روتيني محدد بالرقم

133
00:13:02,160 --> 00:13:05,360
فقط.

134
00:13:03,240 --> 00:13:06,560
قارنه ب

135
00:13:05,360 --> 00:13:09,720
وسوف تعرف لماذا واجهت مشكلة

136
00:13:06,560 --> 00:13:11,480
النوم في الليلتين الأخيرتين.

137
00:13:09,720 --> 00:13:13,720
تلك الآنسة إلدينيس أبوت، إلا إذا كنت أنت

138
00:13:11,480 --> 00:13:15,320
ادفع لنا مليون فرنك سويسري

139
00:13:13,720 --> 00:13:18,200
الصمت في حين أن لديك مرقمة

140
00:13:15,320 --> 00:13:20,000
سيتم الكشف عن الحساب في لندن.

141
00:13:18,200 --> 00:13:21,680
مليون فرنك؟

142
00:13:20,000 --> 00:13:22,720
أليس هذا غبي؟

143
00:13:21,680 --> 00:13:24,280
أين سأحصل على مليون

144
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
فرنك؟

145
00:13:24,280 --> 00:13:28,360
ويمكنهم رؤية ما لدي.

146
00:13:26,280 --> 00:13:30,960
200.000 أو شيء من هذا القبيل.

147
00:13:28,360 --> 00:13:33,160
أقل الآن. سيدة أبوت، الخطوات الأولى

148
00:13:30,960 --> 00:13:34,880
لقد تم بالفعل اتخاذها.

149
00:13:33,160 --> 00:13:36,960
أنا متأكد من أن السيد كريستوفر سيكون لديه بعض منها

150
00:13:34,880 --> 00:13:38,440
أسئلة لطرحها عليك.

151
00:13:36,960 --> 00:13:40,760
أقترح أن تصنع نفسك

152
00:13:38,440 --> 00:13:43,160
المتاحة له في وقت لاحق.

153
00:13:40,760 --> 00:13:43,160
بالطبع.

154
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فلا تتردد في ذلك

155
00:13:45,600 --> 00:13:49,320
اتصل بنا على البنك أو السيد كريستوفر

156
00:13:47,520 --> 00:13:50,480
موجود في فندق بلفيو. أنا في

157
00:13:49,320 --> 00:13:51,400
بلفيو.

158
00:13:50,480 --> 00:13:53,720
أشعر أن الأمر في محله. سأكون في

159
00:13:51,400 --> 00:13:53,720
نفسه.

160
00:13:59,160 --> 00:14:02,280
سعدت بتواجدك معنا مرة أخرى يا سيد.

161
00:14:00,600 --> 00:14:04,600
هايز. هل حظيت برحلة جيدة؟

162
00:14:02,280 --> 00:14:07,840
>> كف عن الهراء أيها المدير.

163
00:14:04,600 --> 00:14:09,720
لديك بعض التوضيح للقيام به.

164
00:14:07,840 --> 00:14:13,680
هناك مليون هناك

165
00:14:09,720 --> 00:14:13,680
للحساب رقم 763421.

166
00:14:14,360 --> 00:14:17,280
هذا

167
00:14:15,720 --> 00:14:18,840
هذا ما يجب أن أظهره لبلدي

168
00:14:17,280 --> 00:14:22,560
حساب.

169
00:14:18,840 --> 00:14:25,080
لقد وثقت بك وببنكك اللعين. الآن

170
00:14:22,560 --> 00:14:27,560
شخص ما صرخ رقم هاتفي اللعين

171
00:14:25,080 --> 00:14:30,120
شخص ما. وأنا ميت ما لم أصعد

172
00:14:27,560 --> 00:14:31,760
بمليون فرنك مثل اليوم.

173
00:14:30,120 --> 00:14:34,640
السيد روبرت هايز، إلا إذا دفعت لنا 1

174
00:14:31,760 --> 00:14:36,160
مليون فرنك سويسري ليصمتوا،

175
00:14:34,640 --> 00:14:37,520
سيكون كشف حسابك البنكي السري

176
00:14:36,160 --> 00:14:39,920
كشفت لجمعية عملك.

177
00:14:37,520 --> 00:14:39,920
>> نعم.

178
00:14:40,440 --> 00:14:44,000
أنا آسف جدا. آسف، [ __ ] أنا

179
00:14:43,000 --> 00:14:45,920
تريد أن تعرف ماذا ستفعل

180
00:14:44,000 --> 00:14:47,920
عنه.

181
00:14:45,920 --> 00:14:50,720
لذا، دينيس أبوت هي الضحية الرابعة

182
00:14:47,920 --> 00:14:53,880
في الـ 24 ساعة الماضية. يجري الآخرين

183
00:14:50,720 --> 00:14:56,280
أندريه كاستنر من أمستردام،

184
00:14:53,880 --> 00:14:58,880
دوايت ماكجوان من لوس أنجلوس، وأ

185
00:14:56,280 --> 00:14:59,680
جورج راشكي

186
00:14:58,880 --> 00:15:01,480
من فيينا.

187
00:14:59,680 --> 00:15:02,960
>> هذا صحيح.

188
00:15:01,480 --> 00:15:04,280
جورج راشكي.

189
00:15:02,960 --> 00:15:05,880
ألم أقرأ عنه في

190
00:15:04,280 --> 00:15:08,240
صحيفة؟ ألم يقتل في

191
00:15:05,880 --> 00:15:09,640
مطعم الليلة الماضية؟ نعم، أنا خائف

192
00:15:08,240 --> 00:15:13,640
هكذا.

193
00:15:09,640 --> 00:15:13,640
والأكثر من ذلك، أن هذا جاء هذا الصباح.

194
00:15:16,280 --> 00:15:19,960
ينبغي لأحد البنك السري للعميل الخاص بك

195
00:15:17,880 --> 00:15:21,880
الحسابات تبقى سرية، سوف تدفع لنا

196
00:15:19,960 --> 00:15:23,720
10 مليون فرنك. انتظر

197
00:15:21,880 --> 00:15:25,600
تعليمات.

198
00:15:23,720 --> 00:15:27,560
لا أستطيع أن أثير إعجابك بقوة،

199
00:15:25,600 --> 00:15:31,240
السيد كريستوفر، لا ينبغي أن يكون هناك

200
00:15:27,560 --> 00:15:32,880
دعاية. لا يمكننا تحمل فضيحة.

201
00:15:31,240 --> 00:15:35,120
نعم.

202
00:15:32,880 --> 00:15:38,560
آسف لا بد لي من ذلك، ولكن السيد هايز هو

203
00:15:35,120 --> 00:15:38,560
آخر من الضحايا.

204
00:15:38,920 --> 00:15:42,760
مرحبا بوبي.

205
00:15:40,240 --> 00:15:43,640
ماذا يفعل هنا؟

206
00:15:42,760 --> 00:15:45,520
هل تعرفون بعضكم البعض؟

207
00:15:43,640 --> 00:15:47,520
>> نعم، نحن لسنا الاجتماعية.

208
00:15:45,520 --> 00:15:49,240
يجيبني.

209
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
وقد احتفظ البنك بالسيد كريستوفر

210
00:15:49,240 --> 00:15:51,640
حماية عملائه.

211
00:15:50,040 --> 00:15:54,640
>> العملاء، السيد هايز.

212
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
حمايتنا؟

213
00:15:55,440 --> 00:15:59,840
ما أنت مجنون؟

214
00:15:57,400 --> 00:16:01,720
إنه وزارة العدل الأمريكية

215
00:15:59,840 --> 00:16:03,640
>> بوبي. ليس لبضع سنوات. احصل على

216
00:16:01,720 --> 00:16:06,200
له الخروج من هنا.

217
00:16:03,640 --> 00:16:09,080
هل تسمعني؟ البنوك السويسرية لا تستسلم

218
00:16:06,200 --> 00:16:10,600
أرقام عملائهم، وليس لأحد.

219
00:16:09,080 --> 00:16:12,080
لديك بعض الأصدقاء في الوطن

220
00:16:10,600 --> 00:16:13,120
أبحث عنك، أنت تعرف ذلك، لا تفعل

221
00:16:12,080 --> 00:16:14,720
أنت؟

222
00:16:13,120 --> 00:16:16,840
إنهم يريدون أن يدفعوا لك ثمن الجميع

223
00:16:14,720 --> 00:16:19,200
لقد فعلت لهم.

224
00:16:16,840 --> 00:16:21,920
لديهم ذاكرة طويلة.

225
00:16:19,200 --> 00:16:24,080
حسنًا؟ سأترك هذا البنك بشكل صحيح

226
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
الآن، وأنا أقطع مسافة طويلة

227
00:16:24,080 --> 00:16:28,120
مكالمة هاتفية.

228
00:16:25,480 --> 00:16:29,880
شخص لآخر.

229
00:16:28,120 --> 00:16:32,200
تخميني هو إذا لم تكن خارج هذا

230
00:16:29,880 --> 00:16:34,080
المدينة بحلول هذا الوقت من الغد،

231
00:16:32,200 --> 00:16:36,040
سوف يجدونك في أقرب مكان

232
00:16:34,080 --> 00:16:39,800
بيت اللحوم,

233
00:16:36,040 --> 00:16:39,800
جنبا إلى جنب مع الخنازير الميتة الأخرى.

234
00:16:42,280 --> 00:16:46,640
عدالة.

235
00:16:43,839 --> 00:16:46,640
هذا كل ما أحتاجه.

236
00:16:47,960 --> 00:16:52,320
يجب أن أعتذر لعميلنا، السيد.

237
00:16:49,640 --> 00:16:54,080
كريستوفر. هل تجلس؟

238
00:16:52,320 --> 00:16:55,320
هذا هو نائب الرئيس الخاص بي، السيد.

239
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
بيننجر. مرحباً سيد بيننجر.

240
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
>> مرحبا.

241
00:16:56,360 --> 00:16:59,400
هل تعرف هذا الرجل يا هايز؟

242
00:16:57,960 --> 00:17:02,760
>> نعم، أنا أعرفه. إنه محتال. له

243
00:16:59,400 --> 00:17:05,640
الشريك أسوأ. هذا التهديد.

244
00:17:02,760 --> 00:17:08,720
هل تعتقدين أنه كان جاداً؟

245
00:17:05,640 --> 00:17:08,720
نعم، لقد كان جاداً.

246
00:17:08,959 --> 00:17:15,000
اه ما هي مشاكل السيد هايز بجانب ذلك

247
00:17:11,959 --> 00:17:15,000
تلك الواضحة؟

248
00:17:15,240 --> 00:17:17,560
هنا.

249
00:17:18,680 --> 00:17:24,240
لذا، السيد هايز هو الضحية رقم خمسة.

250
00:17:22,000 --> 00:17:26,439
نعم.

251
00:17:24,240 --> 00:17:28,800
وهذا على حساب مرقمة؟ هذا هو

252
00:17:26,439 --> 00:17:30,720
صحيح. ماذا يمثل هذا؟

253
00:17:28,800 --> 00:17:34,560
سأعطيك الاهتمام للودائع

254
00:17:30,720 --> 00:17:34,560
والسحوبات على كلا الحسابين.

255
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
يبدو أنه يأخذ المال من

256
00:17:37,920 --> 00:17:41,160
هذا الحساب ووضعه في هذا

257
00:17:39,080 --> 00:17:43,120
حساب.

258
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
مرة أخرى، صحيح. أنا

259
00:17:43,120 --> 00:17:47,360
اكتشفت هذا في الآونة الأخيرة فقط.

260
00:17:45,600 --> 00:17:50,240
يستثمر الأموال التي اقترضها

261
00:17:47,360 --> 00:17:51,880
ويحتفظ بالأرباح لنفسه.

262
00:17:50,240 --> 00:17:55,800
لسوء الحظ، في الوقت الحاضر، هو بشدة

263
00:17:51,880 --> 00:17:57,320
مديون للحساب رقم 763421،

264
00:17:55,800 --> 00:17:59,040
كما ترون.

265
00:17:57,320 --> 00:18:00,480
استثمارات سيئة.

266
00:17:59,040 --> 00:18:03,160
أخشى أنك لا تملك ذلك

267
00:18:00,480 --> 00:18:03,160
معلومات.

268
00:18:03,840 --> 00:18:10,320
أرى. حسنا، إذا كان الحساب 76

269
00:18:07,000 --> 00:18:13,240
اه 3421 ينتمي إلى أعتقد أنه ينتمي إلى

270
00:18:10,320 --> 00:18:15,160
بوبي هايز، إنه أمر مثير للسخرية.

271
00:18:13,240 --> 00:18:17,240
انه ليس مبتدئا. فهو يعرف ما له

272
00:18:15,160 --> 00:18:19,120
سيفعل به رفاقه إذا وجدوا

273
00:18:17,240 --> 00:18:21,000
حول هذا الموضوع.

274
00:18:19,120 --> 00:18:22,360
لكن هذه مشكلته. هذه لنا،

275
00:18:21,000 --> 00:18:25,080
أليس كذلك؟

276
00:18:22,360 --> 00:18:27,160
المبتزون يريدون أه 10 مليون فرنك

277
00:18:25,080 --> 00:18:28,680
من البنك

278
00:18:27,160 --> 00:18:31,920
و 1 مليون

279
00:18:28,680 --> 00:18:33,440
فرنكات من كل واحد من الضحايا، خمسة هكذا

280
00:18:31,920 --> 00:18:36,160
بعيدا.

281
00:18:33,440 --> 00:18:39,840
15 مليون فرنك، أليس كذلك؟

282
00:18:36,160 --> 00:18:41,680
إذا استثنينا الروسي البائس،

283
00:18:39,840 --> 00:18:43,560
لا، السعر سيبقى كما هو. ذلك

284
00:18:41,680 --> 00:18:45,480
كان مجرد تحذير.

285
00:18:43,560 --> 00:18:47,120
إذن، تساوي 15 مليون فرنك

286
00:18:45,480 --> 00:18:48,800
حوالي 6 ملايين أمريكي

287
00:18:47,120 --> 00:18:52,640
دولار؟

288
00:18:48,800 --> 00:18:52,640
يجب أن يعتقدوا أنكم ستدفعون جميعًا. لماذا؟

289
00:18:53,720 --> 00:18:58,480
لأنك لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة. ال

290
00:18:55,480 --> 00:19:00,960
الفضيحة ستكون علنية خلال 24 ساعة. لا

291
00:18:58,480 --> 00:19:02,640
إعلان جيد جدًا للسويسري المناسب

292
00:19:00,960 --> 00:19:04,800
رجل.

293
00:19:02,640 --> 00:19:06,360
ولأن المبتزين عندهم خمسة

294
00:19:04,800 --> 00:19:08,960
الأسماء التي تأتي مع خمسة مرقمة

295
00:19:06,360 --> 00:19:11,360
حسابات ومعلومات عن تلك

296
00:19:08,960 --> 00:19:14,160
الحسابات التي لا يريدها الخمسة

297
00:19:11,360 --> 00:19:15,560
مكشوف.

298
00:19:14,160 --> 00:19:16,880
من يستطيع أن يضع الأسماء والأرقام

299
00:19:15,560 --> 00:19:20,600
معا؟

300
00:19:16,880 --> 00:19:21,520
حسنًا، هذا واضح تمامًا، أليس كذلك؟

301
00:19:20,600 --> 00:19:23,920
هل هو كذلك؟

302
00:19:21,520 --> 00:19:27,280
حسنًا بالطبع. هؤلاء اه خمسة اشخاص

303
00:19:23,920 --> 00:19:29,200
يجب أن يكون مهملاً بشكل لا يصدق.

304
00:19:27,280 --> 00:19:31,200
لا أحد مهمل برقم سري

305
00:19:29,200 --> 00:19:34,040
لحساب.

306
00:19:31,200 --> 00:19:35,440
وخاصة في حالة بوبي هايز.

307
00:19:34,040 --> 00:19:37,120
والسادة، إذا أردت أن أضع

308
00:19:35,440 --> 00:19:39,440
الأسماء والأرقام معًا، لقد جئت ل

309
00:19:37,120 --> 00:19:41,560
زيورخ، هنا إلى Huddle Bank.

310
00:19:39,440 --> 00:19:43,480
سأجد شخصًا ما في مؤسستك

311
00:19:41,560 --> 00:19:46,040
الذي كان لديه حق الوصول إلى الأسماء و

312
00:19:43,480 --> 00:19:47,440
أرقام.

313
00:19:46,040 --> 00:19:48,920
الآن، من تظن أن هذا الشخص

314
00:19:47,440 --> 00:19:51,480
يمكن أن يكون؟

315
00:19:48,920 --> 00:19:54,320
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني وضع الأسماء

316
00:19:51,480 --> 00:19:56,480
والأرقام معا.

317
00:19:54,320 --> 00:19:58,560
أنت المشتبه به رقم واحد.

318
00:19:56,480 --> 00:20:00,440
المشتبه به الثاني والأكثر احتمالاً سيفعل

319
00:19:58,560 --> 00:20:02,280
كن أنا.

320
00:20:00,440 --> 00:20:03,920
قائمتنا الرئيسية محفوظة في قبونا، أ

321
00:20:02,280 --> 00:20:06,840
آمنة خاصة.

322
00:20:03,920 --> 00:20:10,600
فقط لدي الجمع.

323
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
أنت المشتبه به رقم اثنين.

324
00:20:10,840 --> 00:20:16,920
هل هذا هو؟

325
00:20:13,040 --> 00:20:16,920
نحن السويسريون شعب حذر.

326
00:20:17,440 --> 00:20:21,520
ومن الواضح أنه ليس حذرا بما فيه الكفاية. نعم.

327
00:20:19,760 --> 00:20:23,920
سأجعل سكرتيرتك تقوم بذلك

328
00:20:21,520 --> 00:20:26,600
مواعيد مع السيد كوستا

329
00:20:23,920 --> 00:20:28,200
والسيد ماكجوان. انظر، دينيس أبوت

330
00:20:26,600 --> 00:20:30,040
في انتظار مكالمتي وبوبي هايز

331
00:20:28,200 --> 00:20:32,880
لا يريد التحدث معي.

332
00:20:30,040 --> 00:20:34,240
والسيد راشر مات.

333
00:20:32,880 --> 00:20:35,640
أعتقد أن هذا كل شيء. سأرسل لك أ

334
00:20:34,240 --> 00:20:37,120
رسالة توضح شروط بلدي

335
00:20:35,640 --> 00:20:39,680
التوظيف. إذا وافقت، سأكون كذلك

336
00:20:37,120 --> 00:20:42,000
يعمل لدى ‏‎Huddle Bank‎‏.

337
00:20:39,680 --> 00:20:43,840
نحن بحاجة لك أن تأتي. أعلم أننا في

338
00:20:42,000 --> 00:20:47,920
المتاعب، ولكن أنا واثق من أنك تستطيع

339
00:20:43,840 --> 00:20:47,920
مساعدتنا. سأبذل قصارى جهدي.

340
00:20:50,680 --> 00:20:54,280
آمل أن يكون أفضل ما لديه جيدًا بما فيه الكفاية.

341
00:21:01,920 --> 00:21:07,200
نداء لكوسك. متى كان الحجز

342
00:21:04,080 --> 00:21:09,440
صنع؟ اليوم، أمس، ماذا بحق الجحيم،

343
00:21:07,200 --> 00:21:10,720
لقد كانت الليلة الماضية بتوقيت شيكاغو. أوه، نعم،

344
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
لدي.

345
00:21:10,720 --> 00:21:15,520
لقد تركت حزمة هنا من أجلك. سأفعل

346
00:21:12,600 --> 00:21:16,680
خذ ذلك. حسنًا، سيد كورساك.

347
00:21:15,520 --> 00:21:19,480
من فضلك قم بالتوقيع في الأسفل،

348
00:21:16,680 --> 00:21:21,800
سيدي؟ لدي بالفعل التفاصيل الأخرى الخاصة بك.

349
00:21:19,480 --> 00:21:24,120
كم من الوقت تحتاج السيارة؟

350
00:21:21,800 --> 00:21:25,720
ليس طويلا.

351
00:21:24,120 --> 00:21:28,200
وهنا مفاتيح الفضة

352
00:21:25,720 --> 00:21:30,000
بي ام دبليو الرمادية. ستجده في نهاية

353
00:21:28,200 --> 00:21:31,019
القاعة من خلال الباب في موقف السيارات لدينا

354
00:21:30,000 --> 00:21:31,400
الكثير.

355
00:21:31,019 --> 00:21:34,840
>> [موسيقى]

356
00:21:31,400 --> 00:21:34,840
>> شكرا لك يا عزيزتي. مع السلامة.

357
00:21:36,259 --> 00:21:38,279
>> [موسيقى]

358
00:21:45,429 --> 00:21:47,450
[موسيقى]

359
00:22:05,200 --> 00:22:09,080
>> ديفيد كريستوفر وشركاه،

360
00:22:07,000 --> 00:22:11,240
مستشارون في الشؤون الدولية.

361
00:22:09,080 --> 00:22:13,595
هل يمكن أن أساعدك؟ عندما كنت في الجحيم فعلت

362
00:22:11,240 --> 00:22:13,640
الحصول على شركاء؟

363
00:22:13,595 --> 00:22:15,400
>> [شخير]

364
00:22:13,640 --> 00:22:17,280
>> أنا فقط أتدرب، يا عزيزتي، إلى متى

365
00:22:15,400 --> 00:22:19,160
تجعلني شريكك.

366
00:22:17,280 --> 00:22:21,000
علاوة على ذلك، يبدو الأمر أكثر شرعية. ال

367
00:22:19,160 --> 00:22:22,640
الشيء الوحيد غير الشرعي في ذلك المكتب

368
00:22:21,000 --> 00:22:24,080
هو أنت، كوني.

369
00:22:22,640 --> 00:22:26,600
مهلا، الاستيلاء على قلمي هناك.

370
00:22:24,080 --> 00:22:29,040
أنت من الطراز القديم جدًا يا ديفيد. إنه

371
00:22:26,600 --> 00:22:31,200
العصر الإلكتروني الآن، كما تعلمون. نعم،

372
00:22:29,040 --> 00:22:32,680
حسنًا. قم بتشغيل الآلة اللعينة.

373
00:22:31,200 --> 00:22:35,240
إنه قيد التشغيل يا سيدي.

374
00:22:32,680 --> 00:22:37,760
احصل على جاك فولي في العدالة

375
00:22:35,240 --> 00:22:39,480
قسم في واشنطن العاصمة أخبره

376
00:22:37,760 --> 00:22:41,480
أريد بعض المعلومات عن دوايت

377
00:22:39,480 --> 00:22:43,600
ماكجوان. إنه من تكساس، لكنه يدير منزله

378
00:22:41,480 --> 00:22:46,360
الأعمال خارج L.A.

379
00:22:43,600 --> 00:22:47,840
واسأله إذا كان لويجي فاسيليوس قد حصل على أي منها

380
00:22:46,360 --> 00:22:50,240
من دخول وخروج قومه

381
00:22:47,840 --> 00:22:51,880
زيوريخ، وإذا كان الأمر كذلك، لماذا.

382
00:22:50,240 --> 00:22:53,560
بعد ذلك، احصل على فريدي كوهن

383
00:22:51,880 --> 00:22:55,240
باريس يا عزيزتي. إذا كنت لا تستطيع تذكر

384
00:22:53,560 --> 00:22:57,000
الرقم، ابحث عنه.

385
00:22:55,240 --> 00:22:58,520
أريد بعض المعلومات عن

386
00:22:57,000 --> 00:23:01,120
التالية.

387
00:22:58,520 --> 00:23:03,760
إنها أخبار سيئة، أليس كذلك؟ لا، لا

388
00:23:01,120 --> 00:23:06,080
بالضرورة ذلك. إنه أمر غير متوقع

389
00:23:03,760 --> 00:23:07,560
تعقيد. هذا كل شيء. ثم تقصد

390
00:23:06,080 --> 00:23:08,040
كل تخطيطنا هو مجرد خارج

391
00:23:07,560 --> 00:23:10,760
نافذة.

392
00:23:08,040 --> 00:23:12,640
>> من فضلك، الاسترخاء، هل يمكنك؟

393
00:23:10,760 --> 00:23:15,080
أنت تجعلني عصبيا جدا.

394
00:23:12,640 --> 00:23:17,200
تعال. اجلس، تناول مشروبك، و

395
00:23:15,080 --> 00:23:20,160
استمع. نعم اجلس وتناول مشروبك

396
00:23:17,200 --> 00:23:23,440
واستمع. والاسترخاء.

397
00:23:20,160 --> 00:23:25,360
فرانز، كل شيء يعتمد على اليوم. نحن

398
00:23:23,440 --> 00:23:27,040
لديك القليل من الوقت، فرانز، أليس كذلك

399
00:23:25,360 --> 00:23:28,960
ترى؟

400
00:23:27,040 --> 00:23:30,960
أنا أعرف ما هو.

401
00:23:28,960 --> 00:23:32,120
البنك لا يريد أن يدفع. هذا كل شيء،

402
00:23:30,960 --> 00:23:34,040
أليس كذلك؟

403
00:23:32,120 --> 00:23:36,280
لن نحصل على المال.

404
00:23:34,040 --> 00:23:38,880
الآن يا ريتا، بحق الله، هذا هو

405
00:23:36,280 --> 00:23:40,120
أصبح سخيفا.

406
00:23:38,880 --> 00:23:42,720
من فضلك،

407
00:23:40,120 --> 00:23:45,600
حاول السيطرة على نفسك، حسنًا؟

408
00:23:42,720 --> 00:23:45,600
أنا آسف.

409
00:23:48,880 --> 00:23:51,960
أنا أحبك، تذكر؟

410
00:23:52,040 --> 00:23:55,080
أحبك أيضًا.

411
00:23:56,040 --> 00:24:01,680
ولكن لدي هذا الشعور الرهيب.

412
00:23:58,880 --> 00:24:05,400
ماذا كان الأمر يا فرانز؟ ماذا كان؟

413
00:24:01,680 --> 00:24:05,400
التعقيد غير المتوقع.

414
00:24:11,040 --> 00:24:16,720
مستشار يدعى ديفيد كريستوفر

415
00:24:14,040 --> 00:24:19,680
تم تعيينه من قبل البنك.

416
00:24:16,720 --> 00:24:23,400
إنه رجل ذكي جداً.

417
00:24:19,680 --> 00:24:23,400
وعلينا أن نجد طريقة للتعامل معه.

418
00:24:40,560 --> 00:24:43,520
مرحبًا.

419
00:24:41,960 --> 00:24:46,520
السيد كريستوفر؟

420
00:24:43,520 --> 00:24:49,680
نعم، من هذا؟ دينيس ألبرت.

421
00:24:46,520 --> 00:24:51,920
أنا آسف لإزعاجك، ولكن شيئا ما

422
00:24:49,680 --> 00:24:54,320
لقد حان عاجلا إلى حد ما.

423
00:24:51,920 --> 00:24:55,840
ماذا حدث؟

424
00:24:54,320 --> 00:24:57,680
سأخبرك عندما أصل إلى هناك. الكل

425
00:24:55,840 --> 00:25:00,360
حسنًا، سأكون في فندق بلفيو حوالي الساعة 20

426
00:24:57,680 --> 00:25:02,120
دقائق. هل هذا جيد؟

427
00:25:00,360 --> 00:25:04,680
نعم، سيكون كذلك

428
00:25:02,120 --> 00:25:04,680
حسنا.

429
00:25:05,000 --> 00:25:08,440
يوجد الكثير من مواقف السيارات.

430
00:25:43,852 --> 00:25:45,872
>> [موسيقى]

431
00:26:23,153 --> 00:26:25,173
[موسيقى]

432
00:26:28,393 --> 00:26:30,413
[موسيقى]

433
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
>> هذا كل شيء.

434
00:27:16,863 --> 00:27:18,883
>> [يلهث]

435
00:27:20,138 --> 00:27:22,158
[أنين وصراخ]

436
00:28:03,200 --> 00:28:07,320
>> ماذا يحدث هنا؟ أخذ بعض الرجل أ

437
00:28:05,040 --> 00:28:09,160
أطلق النار علي، وخرج من ذلك الباب. ما

438
00:28:07,320 --> 00:28:10,440
اسمك من فضلك؟ اه كريستوفر. افعل

439
00:28:09,160 --> 00:28:11,360
لديك جواز سفر أو شيء من هذا؟

440
00:28:10,440 --> 00:28:13,200
>> لا.

441
00:28:11,360 --> 00:28:14,560
من فضلك.

442
00:28:13,200 --> 00:28:16,040
شكرًا لك.

443
00:28:14,560 --> 00:28:19,560
وكان طوله متوسطًا تقريبًا. كان لديه على

444
00:28:16,040 --> 00:28:19,560
معطف واق من المطر الأزرق وقبعة داكنة.

445
00:28:20,040 --> 00:28:24,400
أمريكي، هاه؟

446
00:28:21,840 --> 00:28:26,600
سويسري مقيم .

447
00:28:24,400 --> 00:28:28,200
رجل أعمال. ما هو عملك يا سيد؟

448
00:28:26,600 --> 00:28:30,880
كريستوفر؟

449
00:28:28,200 --> 00:28:30,880
أنا مستشار.

450
00:28:31,920 --> 00:28:35,240
لقد أطلقوا النار عليّ هناك. نحن

451
00:28:33,400 --> 00:28:37,000
تشاجر وفقد بندقيته

452
00:28:35,240 --> 00:28:39,840
في مكان ما هناك.

453
00:28:37,000 --> 00:28:43,280
شواندت؟ نعم. تعال هنا.

454
00:28:39,840 --> 00:28:44,960
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بندقية. تمام.

455
00:28:43,280 --> 00:28:46,560
اه كابتن كان عندي موعد بخصوص أ

456
00:28:44,960 --> 00:28:48,520
قبل نصف ساعة مع عميل في

457
00:28:46,560 --> 00:28:51,120
بيل اير هيلتون. بوين زيوريخ

458
00:28:48,520 --> 00:28:53,160
استشارتك.

459
00:28:51,120 --> 00:28:55,320
سمعت عنه.

460
00:28:53,160 --> 00:28:58,480
على ماذا؟

461
00:28:55,320 --> 00:29:01,400
عمل. الأعمال مع

462
00:28:58,480 --> 00:29:02,480
هل أنت مسجل في الفندق؟ 709.

463
00:29:01,400 --> 00:29:04,280
حسنًا.

464
00:29:02,480 --> 00:29:04,920
من كان؟

465
00:29:04,280 --> 00:29:06,920
الرجل ذو

466
00:29:04,920 --> 00:29:08,120
>> نعم الرجل.

467
00:29:06,920 --> 00:29:12,080
لا أعرف. لم أحصل على هذا جيد أ

468
00:29:08,120 --> 00:29:13,760
أنظر إليه. لقد كنت مشغولا جدا. حسنًا.

469
00:29:12,080 --> 00:29:15,440
أنت فقط تعطيني تفصيلاً إلى حد ما

470
00:29:13,760 --> 00:29:18,080
الوصف يا سيد كريستوفر. إذن أنت

471
00:29:15,440 --> 00:29:21,560
لم تكن مشغولة. قبطان. لا يوجد

472
00:29:18,080 --> 00:29:23,560
البندقية، ولكن ربما لا أعرف.

473
00:29:21,560 --> 00:29:24,920
لذا؟ لقد أطلق النار علي. الآن هم

474
00:29:23,560 --> 00:29:27,440
يجب أن يكون قد سمع الرصاصة. انظر، أنا لا أفعل ذلك

475
00:29:24,920 --> 00:29:27,440
لديك بندقية.

476
00:29:27,560 --> 00:29:31,120
في الوقت الحالي، سيد كريستوفر، يمكنك ذلك

477
00:29:29,240 --> 00:29:33,240
اذهب.

478
00:29:31,120 --> 00:29:34,760
ولكن، أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى.

479
00:29:33,240 --> 00:29:37,960
أنا المسؤول عن البنك الفيدرالي

480
00:29:34,760 --> 00:29:37,960
التفاصيل زيوريخ

481
00:30:30,160 --> 00:30:32,760
اضربه!

482
00:30:33,366 --> 00:30:35,386
>> [موسيقى]

483
00:30:40,571 --> 00:30:42,591
[موسيقى]

484
00:30:46,466 --> 00:30:48,486
[موسيقى]

485
00:31:23,801 --> 00:31:25,821
[موسيقى]

486
00:31:32,316 --> 00:31:34,336
[موسيقى]

487
00:31:36,901 --> 00:31:38,921
[موسيقى]

488
00:31:51,311 --> 00:31:53,331
[موسيقى]

489
00:32:08,997 --> 00:32:11,017
[موسيقى]

490
00:32:16,202 --> 00:32:18,222
[موسيقى]

491
00:32:22,752 --> 00:32:24,772
[موسيقى]

492
00:32:34,542 --> 00:32:36,562
[موسيقى]

493
00:33:04,672 --> 00:33:06,692
[موسيقى]

494
00:33:13,187 --> 00:33:15,207
[صراخ]

495
00:33:31,528 --> 00:33:33,548
[موسيقى]

496
00:33:55,763 --> 00:33:57,783
[ضحك وشهقات]

497
00:34:05,588 --> 00:34:07,608
[شخير]

498
00:34:08,863 --> 00:34:10,883
[يلهث]

499
00:35:18,720 --> 00:35:21,440
>> من هذا؟

500
00:35:21,520 --> 00:35:24,320
دينيس أبوت.

501
00:35:24,760 --> 00:35:29,640
من أنت؟ أنا ديفيد كريستوفر. أنت

502
00:35:27,040 --> 00:35:29,640
اتصل بي.

503
00:35:34,200 --> 00:35:36,440
لقد تأخرت.

504
00:35:35,600 --> 00:35:38,200
أنا

505
00:35:36,440 --> 00:35:40,560
لم أكن أعتقد

506
00:35:38,200 --> 00:35:43,800
كنت قادما.

507
00:35:40,560 --> 00:35:46,640
كنت أستحم.

508
00:35:43,800 --> 00:35:46,640
ادخل من فضلك.

509
00:35:52,240 --> 00:35:56,680
من فضلك اجلس.

510
00:35:55,080 --> 00:35:59,440
سوف أتغير إلى شيء أقل

511
00:35:56,680 --> 00:36:01,400
مريح.

512
00:35:59,440 --> 00:36:03,960
اصنع لنفسك مشروبًا. سأحضر ماذا

513
00:36:01,400 --> 00:36:03,960
تشرب.

514
00:36:05,454 --> 00:36:09,440
>> [موسيقى]

515
00:36:07,420 --> 00:36:09,440
[الغناء]

516
00:36:13,970 --> 00:36:15,990
[الغناء والموسيقى]

517
00:36:19,865 --> 00:36:21,885
[موسيقى]

518
00:36:31,000 --> 00:36:34,330
[موسيقى]

519
00:36:32,310 --> 00:36:34,330
[الغناء]

520
00:36:44,755 --> 00:36:47,430
[موسيقى]

521
00:36:45,410 --> 00:36:47,430
[الغناء]

522
00:36:53,000 --> 00:36:58,080
>> هل تتحدث الألمانية؟

523
00:36:55,600 --> 00:36:59,165
اه لا.

524
00:36:58,080 --> 00:36:59,600
لا يهم.

525
00:36:59,165 --> 00:37:01,720
>> [موسيقى]

526
00:36:59,600 --> 00:37:03,400
>> أنا شخصياً لا أستمع إلى الكلمات أبدًا.

527
00:37:01,720 --> 00:37:06,880
ماذا تشرب؟

528
00:37:03,400 --> 00:37:08,600
سكوتش، حسنًا. سكوتش بخير.

529
00:37:06,880 --> 00:37:09,760
هل أنت؟

530
00:37:08,600 --> 00:37:11,800
افعل ما؟

531
00:37:09,760 --> 00:37:14,560
استمع إلى الكلمات.

532
00:37:11,800 --> 00:37:16,560
اه لا. لا.

533
00:37:14,560 --> 00:37:18,360
أفترض أنه غاشم جدًا أو شيء من هذا القبيل

534
00:37:16,560 --> 00:37:20,000
للاعتراف [الموسيقى] بذلك

535
00:37:18,360 --> 00:37:22,400
في هذه الأيام من الرجال الفلاسفة

536
00:37:20,000 --> 00:37:24,840
لا يزال يخبرنا بكل شيء عن الحياة.

537
00:37:22,400 --> 00:37:26,680
لكن بصراحة، أنا لا أهتم.

538
00:37:24,840 --> 00:37:29,120
هنا لسعيك.

539
00:37:26,680 --> 00:37:29,120
هنا لك.

540
00:37:32,280 --> 00:37:36,440
لقد قلت أن الأمر عاجل.

541
00:37:34,120 --> 00:37:38,120
قلت 20 دقيقة.

542
00:37:36,440 --> 00:37:40,520
نعم، أردت أن أعتذر عن ذلك.

543
00:37:38,120 --> 00:37:42,360
لقد التقيت بشرطية فضولية.

544
00:37:40,520 --> 00:37:43,640
يجب أن أعترف أنني فضولي أيضًا. عن

545
00:37:42,360 --> 00:37:46,680
ماذا؟

546
00:37:43,640 --> 00:37:51,080
اتصل السيد هيرتل ليؤكد لي ذلك

547
00:37:46,680 --> 00:37:53,960
هذا الرجل الذكي جداً، السيد كريستوفر،

548
00:37:51,080 --> 00:37:55,840
كان يتعامل الآن مع وضعي.

549
00:37:53,960 --> 00:37:57,840
نعم، لقد كان هيرتل محامياً لفترة طويلة. هو

550
00:37:55,840 --> 00:37:59,320
يستخدم كلمات مثل الوضع عندما يقصد

551
00:37:57,840 --> 00:38:02,400
ابتزاز.

552
00:37:59,320 --> 00:38:06,080
هل أنت ذكي جدًا يا سيد كريستوفر؟

553
00:38:02,400 --> 00:38:06,080
حسنًا، هذا يعتمد على من تتحدث إليه.

554
00:38:06,880 --> 00:38:12,440
لقد قيل لي أيضا

555
00:38:08,880 --> 00:38:13,840
أنا لست الوحيد المتورط في هذا

556
00:38:12,440 --> 00:38:16,920
الوضع.

557
00:38:13,840 --> 00:38:16,920
لا، هناك آخرون.

558
00:38:17,000 --> 00:38:21,720
وسوف تقوم بالتحقيق فيهم جميعًا، انظر

559
00:38:18,640 --> 00:38:24,880
في خزائنهم، والعثور على الهياكل العظمية؟

560
00:38:21,720 --> 00:38:24,880
هل تريد أن تريني خزانة؟

561
00:38:27,080 --> 00:38:32,120
لماذا يستأجرك السيد هيرتيل لحمايتك؟

562
00:38:30,160 --> 00:38:34,360
أنا؟

563
00:38:32,120 --> 00:38:35,960
ولم لا؟

564
00:38:34,360 --> 00:38:39,520
حسنا، لشيء واحد أن أقول أنك كنت

565
00:38:35,960 --> 00:38:41,880
مع وزارة العدل الأمريكية.

566
00:38:39,520 --> 00:38:43,400
ثم غادر فجأة إلى حد ما، إذا كان هذا هو

567
00:38:41,880 --> 00:38:47,520
كلمة.

568
00:38:43,400 --> 00:38:47,520
لبناء منزل في سويسرا. لذا؟

569
00:38:47,720 --> 00:38:52,600
لذا، يتساءل المرء عما يجب عليك إخفاءه.

570
00:38:50,560 --> 00:38:55,760
نعم كنا أم

571
00:38:52,600 --> 00:38:58,360
أريد أن أتحدث عن مشكلتك.

572
00:38:55,760 --> 00:39:00,240
لديك شيء تريد أن تسألني أو

573
00:38:58,360 --> 00:39:02,600
اه تحدث معي بشأن، فقط اذهب لليمين

574
00:39:00,240 --> 00:39:02,600
قدما.

575
00:39:03,160 --> 00:39:07,680
آسف.

576
00:39:05,520 --> 00:39:08,800
مجرد اختبار.

577
00:39:07,680 --> 00:39:10,840
نعم، هناك شيء حقيقي

578
00:39:08,800 --> 00:39:12,800
يزعجني، شيء [موسيقى] أريده

579
00:39:10,840 --> 00:39:14,600
للتحدث معك عنه.

580
00:39:12,800 --> 00:39:16,160
كم عدد الحسابات

581
00:39:14,600 --> 00:39:19,280
سر هذا هو

582
00:39:16,160 --> 00:39:21,400
هل سيكون هناك في بنك هيرتل؟

583
00:39:19,280 --> 00:39:25,280
لا أعرف. الآلاف، على ما أعتقد. هذا

584
00:39:21,400 --> 00:39:27,360
هو - هي. هذا كل ما في الأمر. إذا كان هناك

585
00:39:25,280 --> 00:39:29,200
لماذا تختار من هم مثلي؟

586
00:39:27,360 --> 00:39:31,200
فقط شخص داخل البنك

587
00:39:29,200 --> 00:39:33,040
>> مثلك؟

588
00:39:31,200 --> 00:39:36,160
ذوي الهياكل العظمية.

589
00:39:33,040 --> 00:39:36,160
هل هيكلك العظمي له اسم؟

590
00:39:36,920 --> 00:39:41,920
جيمس أشوورث.

591
00:39:38,960 --> 00:39:43,120
اللورد جيمس أشوورث.

592
00:39:41,920 --> 00:39:44,720
واللورد جيمس لا يريد [الموسيقى] له

593
00:39:43,120 --> 00:39:49,400
الاسم في الورقة.

594
00:39:44,720 --> 00:39:51,000
لن يكون مفيدًا لحياته المهنية أو

595
00:39:49,400 --> 00:39:52,080
مقبول لزوجته.

596
00:39:51,000 --> 00:39:53,280
واللورد جيمس أو

597
00:39:52,080 --> 00:39:54,960
>> لا، لقد انتهى الأمر الآن [الموسيقى] بالنسبة للبعض

598
00:39:53,280 --> 00:39:56,480
الوقت. لكن غرق المبتز هو

599
00:39:54,960 --> 00:39:59,160
لا تزال قراءتي جيدة.

600
00:39:56,480 --> 00:39:59,160
أعتقد ذلك.

601
00:40:00,120 --> 00:40:04,360
خلف.

602
00:40:01,840 --> 00:40:04,360
اعذرني.

603
00:40:05,240 --> 00:40:07,600
نعم.

604
00:40:06,360 --> 00:40:10,800
ما هذا؟

605
00:40:07,600 --> 00:40:12,200
أوه، السيد كريستوفر. نعم، انها لك.

606
00:40:10,800 --> 00:40:14,600
أعتقد أنه كابتن فراير

607
00:40:12,200 --> 00:40:14,600
قال.

608
00:40:15,200 --> 00:40:19,160
مرحباً، كيف وجدتني؟

609
00:40:17,520 --> 00:40:21,400
كما أعرف الشرطة السويسرية للغاية

610
00:40:19,160 --> 00:40:25,520
كفاءة. ماذا تريد؟

611
00:40:21,400 --> 00:40:25,520
بحق الجحيم أريد بسيارة مستأجرة؟

612
00:40:34,320 --> 00:40:37,720
الآن ماذا بحق الجحيم هو كل هذا حول أ

613
00:40:35,960 --> 00:40:40,000
سيارة هيرتز؟ أنا لست بحاجة إلى سيارة هيرتز، أنا

614
00:40:37,720 --> 00:40:42,440
حصلت على سيارة. هل تراه؟ ارتدى الرجل أ

615
00:40:40,000 --> 00:40:44,040
هيرتز موحدة. وذكر أن السيارة كانت

616
00:40:42,440 --> 00:40:46,360
أمرت من قبلك. لقد ذكر غرفتك

617
00:40:44,040 --> 00:40:47,240
رقم. لذا، احزمها هنا، يا كابتن. و

618
00:40:46,360 --> 00:40:49,480
قال [يمسح الحلق] أن الحزمة

619
00:40:47,240 --> 00:40:51,440
أردت تسليمها في الجذع.

620
00:40:49,480 --> 00:40:52,800
هل يجب أن نفحص هذه الحزمة؟ أفترض

621
00:40:51,440 --> 00:40:56,960
إذا قلت أنني لا أريد ذلك، فستفعل

622
00:40:52,800 --> 00:40:56,960
يصر. نعم أصر. هل نذهب؟

623
00:41:06,880 --> 00:41:11,760
حسنًا.

624
00:41:08,680 --> 00:41:11,760
هنا من فضلك.

625
00:41:14,618 --> 00:41:16,638
>> [موسيقى]

626
00:41:19,858 --> 00:41:21,878
[موسيقى]

627
00:41:32,958 --> 00:41:34,978
[شخير]

628
00:41:42,783 --> 00:41:44,803
[شخير]

629
00:41:55,480 --> 00:42:00,200
>> مرحبا. إنها الساعة 11:00، لقد نمت أكثر من اللازم. أنا

630
00:41:58,560 --> 00:42:02,360
كان مستيقظا نصف الليل مع زيوريخ

631
00:42:00,200 --> 00:42:04,520
الشرطة الذين يصرون على أنني مسؤول عن

632
00:42:02,360 --> 00:42:06,480
بوبي هايز التي كانت محشوة في

633
00:42:04,520 --> 00:42:07,720
صندوق سيارة مستأجرة التي يقولون أنا

634
00:42:06,480 --> 00:42:09,560
مستأجرة، والتي لم أستأجرها، والآن

635
00:42:07,720 --> 00:42:13,800
لا تزيد من تعقيد حياتي. ماذا

636
00:42:09,560 --> 00:42:16,240
أليس كذلك؟ هل هربت؟ لا، لا، أنا

637
00:42:13,800 --> 00:42:18,480
لم يوقع على السيارة لقد سمحوا لي بالذهاب.

638
00:42:16,240 --> 00:42:20,600
لا أفهم. لا تهتم. الوصول الى

639
00:42:18,480 --> 00:42:23,120
النقطة. قال جاك فولي كان هناك

640
00:42:20,600 --> 00:42:26,280
مشكلة. أي نوع من المتاعب؟

641
00:42:23,120 --> 00:42:28,720
رجلان، كوزاك وساندو، موظفان في

642
00:42:26,280 --> 00:42:32,480
غادر ريتشي فالاشي شيكاغو على عجل

643
00:42:28,720 --> 00:42:33,840
الليلة قبل الماضية. الوجهة زيوريخ.

644
00:42:32,480 --> 00:42:36,160
حسنًا، لقد فعلوا ما يريدون، إنهم كذلك

645
00:42:33,840 --> 00:42:38,800
ربما في منتصف الطريق إلى المنزل الآن.

646
00:42:36,160 --> 00:42:40,840
ما لم يبقوا على. ما لم ماذا؟

647
00:42:38,800 --> 00:42:42,160
أوه، لا شيء. لا تهتم. استمر.

648
00:42:40,840 --> 00:42:44,920
حسنا،

649
00:42:42,160 --> 00:42:46,600
لنبدأ مع روسيا.

650
00:42:44,920 --> 00:42:49,600
الآن، يقول فريدي أنه تشيكي أو

651
00:42:46,600 --> 00:42:51,520
البلغارية، واحدة من تلك.

652
00:42:49,600 --> 00:42:54,120
تاجر أسلحة متخصص في البيع

653
00:42:51,520 --> 00:42:56,080
الأسلحة القديمة إلى بلدان جديدة،

654
00:42:54,120 --> 00:42:57,920
وتمزيقهم حقا.

655
00:42:56,080 --> 00:43:00,040
وأقسموا أن يأخذوه. يقول فريدي

656
00:42:57,920 --> 00:43:02,000
إنها مسألة وقت فقط. نعم، حسنا،

657
00:43:00,040 --> 00:43:04,280
فريدي على حق، فقط وقته نفد

658
00:43:02,000 --> 00:43:07,160
أمس.

659
00:43:04,280 --> 00:43:07,160
ماذا لديك؟

660
00:43:07,360 --> 00:43:10,440
حسنا،

661
00:43:08,240 --> 00:43:12,160
حتى الآن هارتلاند بينيجان نظيف

662
00:43:10,440 --> 00:43:14,600
فاتورة الصحة.

663
00:43:12,160 --> 00:43:16,680
اه جاك فولي قال أنه يرسل لك رسالة بالبريد

664
00:43:14,600 --> 00:43:18,760
ملف على هايز.

665
00:43:16,680 --> 00:43:22,600
لقد أرسلت رسولا مع ملف حول

666
00:43:18,760 --> 00:43:23,160
دينيس أبوت إلى فندقك. دعونا نرى،

667
00:43:22,600 --> 00:43:27,680
اه

668
00:43:23,160 --> 00:43:27,680
هذا يترك السيد تكساس فقط.

669
00:43:47,600 --> 00:43:50,880
صحيح، ماكغاريت.

670
00:43:49,200 --> 00:43:53,200
ديفيد كريستوفر.

671
00:43:50,880 --> 00:43:54,640
هذا صحيح.

672
00:43:53,200 --> 00:43:55,360
ماذا عن مشاركة بعض من هذا في الوطن

673
00:43:54,640 --> 00:43:57,400
ويسكي معي؟

674
00:43:55,360 --> 00:43:58,720
>> البيرة على ما يرام.

675
00:43:57,400 --> 00:44:00,000
النادل.

676
00:43:58,720 --> 00:44:04,560
النادل.

677
00:44:00,000 --> 00:44:04,560
أحضر لصديقي هنا بيرة باردة لطيفة.

678
00:44:04,880 --> 00:44:08,080
حسنا، ديفي،

679
00:44:06,920 --> 00:44:09,880
لقد كنت أتساءل متى ستفعل

680
00:44:08,080 --> 00:44:11,320
الالتفاف حول دوايت القديم.

681
00:44:09,880 --> 00:44:13,080
أخبرتني شركة Air Hertel أنك ستكون كذلك

682
00:44:11,320 --> 00:44:15,880
فارسي في درع لامع واحتفظ به

683
00:44:13,080 --> 00:44:19,000
هؤلاء الأوغاد من ظهري. نفس الرسالة

684
00:44:15,880 --> 00:44:20,440
إلى دائرة الإيرادات الداخلية؟

685
00:44:19,000 --> 00:44:23,440
لقد كنت تتحدث مع شخص ما عني،

686
00:44:20,440 --> 00:44:26,000
الصبي؟ لقد تطوعوا بالمعلومات.

687
00:44:23,440 --> 00:44:28,320
أنت بالتأكيد شخص هادئ، أيها الفتى ديفي.

688
00:44:26,000 --> 00:44:30,600
ولكن الآن، لا تقلق.

689
00:44:28,320 --> 00:44:32,920
حصلت لي على صفقة تغلي في لوس أنجلوس

690
00:44:30,600 --> 00:44:36,080
هذا سوف يجعلني أطير

691
00:44:32,920 --> 00:44:37,960
تلك المطالبات الضريبية، والفول السوداني. دوايت القديم

692
00:44:36,080 --> 00:44:39,680
وعمه سامي لديه القليل فقط

693
00:44:37,960 --> 00:44:41,720
خلاف حول بعض الضرائب المتأخرة

694
00:44:39,680 --> 00:44:43,240
لا شيء خطير. حسنًا، يا دوايت العجوز، كنت سأفعل ذلك

695
00:44:41,720 --> 00:44:44,840
كاذبا إذا قلت أنهم ليسوا كذلك

696
00:44:43,240 --> 00:44:47,320
المعنية.

697
00:44:44,840 --> 00:44:50,120
كان والدي العجوز يقول: "يا بني، لا تفعل ذلك

698
00:44:47,320 --> 00:44:52,000
ستفقد رأسك لأن مؤخرتك مؤكدة

699
00:44:50,120 --> 00:44:54,000
للمتابعة."

700
00:44:52,000 --> 00:44:57,240
لن تترجم ذلك لي؟

701
00:44:54,000 --> 00:44:59,120
حسنا، اسمحوا لي أن أقول ذلك بهذه الطريقة.

702
00:44:57,240 --> 00:45:00,640
أنت تهتم بهذا الابتزاز [ __ ]

703
00:44:59,120 --> 00:45:02,680
وأنا سأعتني بعمي سامي،

704
00:45:00,640 --> 00:45:05,960
تسمع؟

705
00:45:02,680 --> 00:45:08,840
ما مدى معرفتك هيج؟ رشيد.

706
00:45:05,960 --> 00:45:10,680
ماذا عن كوستا، دينيس، أبوت؟

707
00:45:08,840 --> 00:45:12,240
لا، لم أكن أعرفهم.

708
00:45:10,680 --> 00:45:15,160
لقد ذكرتها شركة إير هيرتل لي، لكنني

709
00:45:12,240 --> 00:45:15,160
لم أعرفهم أبدًا يا فتى.

710
00:45:15,200 --> 00:45:19,440
من تعامل مع حسابك؟ أنا.

711
00:45:17,560 --> 00:45:21,560
ماذا عن زوجتك؟ هي تعرف عن ذلك؟

712
00:45:19,440 --> 00:45:25,400
لا، أنا والسيدة مطلقان منذ 9

713
00:45:21,560 --> 00:45:27,200
سنوات. تشاك تيري، مدير الأعمال؟

714
00:45:25,400 --> 00:45:30,520
لا أحد.

715
00:45:27,200 --> 00:45:32,880
أنا أحرس تلك الأوراق بحياتي يا فتى

716
00:45:30,520 --> 00:45:34,560
انظر، أنا خائف، ديفي.

717
00:45:32,880 --> 00:45:38,400
ليس لدي المزيد من الوقت. أنا أحصل على

718
00:45:34,560 --> 00:45:39,680
ولا أستطيع تحمل أي انتكاسات كبيرة.

719
00:45:38,400 --> 00:45:41,320
حسناً، ماك،

720
00:45:39,680 --> 00:45:44,760
المال ليس كل شيء.

721
00:45:41,320 --> 00:45:46,880
هل تحاول أن تقول لي شيئا، ديفي؟

722
00:45:44,760 --> 00:45:48,480
كان لدي خمسة حسابات سرية صغيرة. جاء

723
00:45:46,880 --> 00:45:49,960
إلى سورال، قُتل هيج، وبعد ذلك

724
00:45:48,480 --> 00:45:51,680
كان هناك أربعة. قُتل راشد، و

725
00:45:49,960 --> 00:45:53,160
ثم كان هناك ثلاثة.

726
00:45:51,680 --> 00:45:56,000
أنت تظهر، وقد يتحول والدك

727
00:45:53,160 --> 00:45:56,000
ليكون على حق.

728
00:45:57,080 --> 00:46:02,800
مرحبا، ريتا جنسن. ريتا، أنا فرانز.

729
00:46:00,520 --> 00:46:04,760
كل شيء على ما يرام؟ حتى الان جيدة جدا.

730
00:46:02,800 --> 00:46:06,400
لقد قمت بإعداده. انها مجرد مسألة

731
00:46:04,760 --> 00:46:09,720
المتابعة من خلال.

732
00:46:06,400 --> 00:46:11,360
ما هي الخطة؟ تماما كما ناقشنا.

733
00:46:09,720 --> 00:46:13,360
الآن أنت تعرف ماذا تفعل.

734
00:46:11,360 --> 00:46:15,040
قابلني صباح الغد

735
00:46:13,360 --> 00:46:18,040
قبل الظهر

736
00:46:15,040 --> 00:46:19,560
عند مدخل الحديقة.

737
00:46:18,040 --> 00:46:20,560
حسنًا؟

738
00:46:19,560 --> 00:46:23,120
عوف فيدرسين.

739
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
عوف فيدرسين.

740
00:46:29,080 --> 00:46:31,680
صباح الخير.

741
00:46:39,800 --> 00:46:42,320
صباح الخير.

742
00:46:56,640 --> 00:47:00,120
السيد كستر،

743
00:46:58,000 --> 00:47:01,640
هذا هو السيد كريستوفر. حصان طروادة على

744
00:47:00,120 --> 00:47:04,120
الهاتف، احتفظنا به

745
00:47:01,640 --> 00:47:05,560
حماية لنا ولكم.

746
00:47:04,120 --> 00:47:08,000
اه يبدو أن هذه هي النهاية

747
00:47:05,560 --> 00:47:11,360
تعليمات. بعد غد،

748
00:47:08,000 --> 00:47:13,440
أنت أو السيد كريستوفر، إنهم يعرفونك،

749
00:47:11,360 --> 00:47:15,240
بـ 15 مليون فرنك وغير مقطوعة

750
00:47:13,440 --> 00:47:17,480
الماس، مصحوبا بالحساب

751
00:47:15,240 --> 00:47:20,640
أصحاب، سوف يتوجهون إلى Wilderswil، ل

752
00:47:17,480 --> 00:47:23,560
أول تقاطع بعد إنترلاكن.

753
00:47:20,640 --> 00:47:26,640
سوف يجدون سيارة متوقفة بجانب أ

754
00:47:23,560 --> 00:47:29,360
حظيرة خشبية مع مزيد من التعليمات.

755
00:47:26,640 --> 00:47:30,520
لا توجد مراقبة أو كل الأرواح

756
00:47:29,360 --> 00:47:31,560
مصادرة.

757
00:47:30,520 --> 00:47:34,000
حسنًا، سيكون الأمر جحيمًا

758
00:47:31,560 --> 00:47:36,560
حشد. هل يمكنك الحصول على الماس؟ لدينا

759
00:47:34,000 --> 00:47:38,560
العرض في الخزائن. أنا لست أنت يا سيد.

760
00:47:36,560 --> 00:47:39,640
كستر.

761
00:47:38,560 --> 00:47:41,600
كيف أنت ذاهب للتوصل إلى

762
00:47:39,640 --> 00:47:44,120
المال؟ لماذا يجب أن أدفع مليون

763
00:47:41,600 --> 00:47:45,680
فرنك؟ أنا لم كسر الأمن، و

764
00:47:44,120 --> 00:47:47,240
فعل البنك.

765
00:47:45,680 --> 00:47:50,280
هل لديك أدلة؟

766
00:47:47,240 --> 00:47:51,960
شهادة؟ الأدلة والحقائق والبرهان.

767
00:47:50,280 --> 00:47:54,120
وإلا كيف يمكن أن يحدث؟ لا

768
00:47:51,960 --> 00:47:55,760
الأدلة. في الحقيقة، سيد كريستوفر،

769
00:47:54,120 --> 00:47:57,160
لقد ناقشت أنا وهير بانينج هذا الأمر

770
00:47:55,760 --> 00:47:58,560
يهم.

771
00:47:57,160 --> 00:47:59,960
وتوصلنا إلى نتيجة مفادها أن

772
00:47:58,560 --> 00:48:02,240
البنك، دون الاعتراف بأي

773
00:47:59,960 --> 00:48:04,680
عدم المسؤولية، وسوف تدفع الفدية في

774
00:48:02,240 --> 00:48:06,360
من أجل إنقاذ حياة عملائنا.

775
00:48:04,680 --> 00:48:08,960
وخاصة بعد الموت المروع

776
00:48:06,360 --> 00:48:11,640
السيد هايز الليلة الماضية. لا أستطيع المخاطرة

777
00:48:08,960 --> 00:48:11,640
حياة أخرى.

778
00:48:13,360 --> 00:48:18,280
هذا اه

779
00:48:14,840 --> 00:48:21,320
نبيل جدًا منك يا سيد هيرتل.

780
00:48:18,280 --> 00:48:22,720
نحن ندرك أن هذا حل مؤقت.

781
00:48:21,320 --> 00:48:24,960
لكن سمعة البنك تستحق

782
00:48:22,720 --> 00:48:26,640
أكثر من 15 مليون فرنك. و

783
00:48:24,960 --> 00:48:28,960
البنك سوف يعوض خسائره

784
00:48:26,640 --> 00:48:30,440
رسوم إضافية لعملائها.

785
00:48:28,960 --> 00:48:31,920
ستكون نسبة الخسارة كبيرة جدًا

786
00:48:30,440 --> 00:48:33,600
تأثير يذكر على اتهامات

787
00:48:31,920 --> 00:48:35,840
العملاء.

788
00:48:33,600 --> 00:48:38,240
لا عجب أنهم اعتقدوا أنك قد تدفع.

789
00:48:35,840 --> 00:48:40,280
سوف ندفع، هذه المرة فقط. لهذا السبب نحن

790
00:48:38,240 --> 00:48:41,760
استأجرتك.

791
00:48:40,280 --> 00:48:45,080
نحن لا نحب إمكانية ذلك

792
00:48:41,760 --> 00:48:46,760
مزيد من الخسارة على هذا المنوال.

793
00:48:45,080 --> 00:48:48,840
أرى.

794
00:48:46,760 --> 00:48:51,920
السيد كاستر،

795
00:48:48,840 --> 00:48:53,600
أود التحدث معك.

796
00:48:51,920 --> 00:48:55,920
ماذا بعد؟ حسنا، البنك لديه

797
00:48:53,600 --> 00:48:57,680
استأجرتني لحماية عملائها من

798
00:48:55,920 --> 00:48:59,520
ابتزاز. أريد فقط أن أعرف السبب

799
00:48:57,680 --> 00:49:01,960
يتم ابتزازك.

800
00:48:59,520 --> 00:49:03,680
أليس هذا الأكاديمي الآن؟

801
00:49:01,960 --> 00:49:06,720
وقد وافق بنك هيرتل على متابعة

802
00:49:03,680 --> 00:49:08,440
تعليمات المبتز النهائية والدفع

803
00:49:06,720 --> 00:49:10,760
مطالبهم.

804
00:49:08,440 --> 00:49:14,360
يبدو لي أن مهمتك الآن هي أن ترى

805
00:49:10,760 --> 00:49:17,520
أن يتم تنفيذ هذه التعليمات.

806
00:49:14,360 --> 00:49:19,800
يجب أن أذهب الآن. السيد هيرتل، اسمح لي أن أشكرك

807
00:49:17,520 --> 00:49:24,440
لكم على التعامل الكريمة أكثر من غيرها

808
00:49:19,800 --> 00:49:24,440
الوضع الصعب. عوف wiedersehen.

809
00:49:30,160 --> 00:49:33,720
حسنًا، كما أشرت، ليس لدينا

810
00:49:31,880 --> 00:49:37,920
الأدلة.

811
00:49:33,720 --> 00:49:37,920
وفي هذه اللحظة، ليس لدي خيار.

812
00:49:49,520 --> 00:49:53,440
لقد تحدثت إلى السيد هيرتل.

813
00:49:51,720 --> 00:49:55,800
يقول أن هناك فدية يجب دفعها. نعم،

814
00:49:53,440 --> 00:49:57,560
هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه.

815
00:49:55,800 --> 00:50:00,000
جيد.

816
00:49:57,560 --> 00:50:00,000
اتبعني.

817
00:50:03,864 --> 00:50:05,884
>> [موسيقى]

818
00:50:15,654 --> 00:50:17,674
[موسيقى]

819
00:50:22,204 --> 00:50:24,224
[موسيقى]

820
00:50:28,099 --> 00:50:30,119
[موسيقى]

821
00:50:33,994 --> 00:50:36,015
[موسيقى]

822
00:50:43,819 --> 00:50:45,839
[موسيقى]

823
00:50:49,060 --> 00:50:51,080
[موسيقى]

824
00:51:02,160 --> 00:51:04,180
[موسيقى]

825
00:51:12,640 --> 00:51:14,660
[موسيقى]

826
00:51:19,845 --> 00:51:21,865
[موسيقى]

827
00:51:29,015 --> 00:51:31,035
[موسيقى]

828
00:51:34,255 --> 00:51:36,275
[موسيقى]

829
00:51:42,115 --> 00:51:44,135
[موسيقى]

830
00:51:48,010 --> 00:51:51,960
[موسيقى]

831
00:51:49,760 --> 00:51:51,960
>> وو!

832
00:52:15,521 --> 00:52:17,541
>> [صراخ]

833
00:52:45,600 --> 00:52:50,200
>> أنا آسف جدا.

834
00:52:46,960 --> 00:52:50,200
كل هذا الهراء الغبي.

835
00:53:16,000 --> 00:53:20,600
ديفيد. [تنهدات]

836
00:53:18,240 --> 00:53:20,600
ماذا؟

837
00:53:23,280 --> 00:53:27,800
يجب أن أقول لك شيئا.

838
00:53:25,840 --> 00:53:28,840
ستتزوج وتنجب 10 أطفال

839
00:53:27,800 --> 00:53:31,400
أليس كذلك؟

840
00:53:28,840 --> 00:53:31,400
لا.

841
00:53:32,560 --> 00:53:35,160
أنا جاد.

842
00:53:36,120 --> 00:53:40,320
حسنا، أنا لست كذلك.

843
00:53:37,640 --> 00:53:40,320
لا من فضلك.

844
00:53:42,640 --> 00:53:48,120
أريد أن أدلي باعتراف.

845
00:53:44,800 --> 00:53:48,120
أنا لا أبدو مثل الكاهن.

846
00:53:49,520 --> 00:53:54,400
أنت تبدو مثل الرجل

847
00:53:52,080 --> 00:53:55,360
لقد مارست الحب للتو. حسنا، الآن بعد أن كنت

848
00:53:54,400 --> 00:53:58,720
اعترفت هل أستطيع

849
00:53:55,360 --> 00:53:58,720
>> لا لا. لو سمحت.

850
00:53:58,760 --> 00:54:03,440
حسنا، اعترف. اعترف.

851
00:54:05,920 --> 00:54:08,720
والدي

852
00:54:08,920 --> 00:54:14,160
والدي كان والدي سكيرًا، وكذلك كان

853
00:54:11,440 --> 00:54:14,160
الألغام، وما إلى ذلك.

854
00:54:15,400 --> 00:54:18,280
هل تعلم عن ذلك؟

855
00:54:16,320 --> 00:54:19,800
>> نعم، أعرف ذلك.

856
00:54:18,280 --> 00:54:21,282
هل تعرف الباقي؟

857
00:54:19,800 --> 00:54:21,920
معظمها.

858
00:54:21,282 --> 00:54:24,040
>> [شخير]

859
00:54:21,920 --> 00:54:26,520
>> هربت والدتك عندما هرب والدك

860
00:54:24,040 --> 00:54:28,160
مات.

861
00:54:26,520 --> 00:54:29,680
لقد نشأت في الدير. أنت

862
00:54:28,160 --> 00:54:31,600
هربت من الدير عندما كنت

863
00:54:29,680 --> 00:54:33,400
17.

864
00:54:31,600 --> 00:54:36,280
لقد عملت كنموذج في ريتشارد

865
00:54:33,400 --> 00:54:36,280
صالون. عشيقة.

866
00:54:36,640 --> 00:54:41,760
ومعلوماتي أنه كان أكثر

867
00:54:38,840 --> 00:54:41,760
من علاج من الحب.

868
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
لقد أخبرتك عن جيمي. لا تقلق

869
00:54:45,040 --> 00:54:48,160
عن جيمي.

870
00:54:46,560 --> 00:54:49,760
قلت لك أن الأمر قد انتهى. لقد قلت لي ذلك

871
00:54:48,160 --> 00:54:52,200
انتهى.

872
00:54:49,760 --> 00:54:55,160
أنت لا تهتم.

873
00:54:52,200 --> 00:54:58,200
قلت أن الأمر قد انتهى.

874
00:54:55,160 --> 00:55:01,440
نعم هو كذلك.

875
00:54:58,200 --> 00:55:04,240
وعاد إلى زوجته وأولاده

876
00:55:01,440 --> 00:55:04,240
ومسيرته.

877
00:55:05,823 --> 00:55:10,640
>> [لهث]

878
00:55:07,600 --> 00:55:10,640
>> نهاية الاعتراف.

879
00:55:11,063 --> 00:55:14,360
>> [شخير]

880
00:55:11,440 --> 00:55:14,360
>> الآن حان دوري.

881
00:55:15,400 --> 00:55:18,360
تريد الاعتراف؟

882
00:55:16,280 --> 00:55:18,360
>> مم.

883
00:55:19,440 --> 00:55:21,520
أنا

884
00:55:20,233 --> 00:55:24,160
>> [تنهدات]

885
00:55:21,520 --> 00:55:26,783
>> يود

886
00:55:24,160 --> 00:55:28,280
كوب من القهوة.

887
00:55:26,783 --> 00:55:30,760
>> [ضحك]

888
00:55:28,280 --> 00:55:33,200
>> حسنًا.

889
00:55:30,760 --> 00:55:33,200
أنا منتظر.

890
00:56:07,880 --> 00:56:10,920
>> وهذا القارب.

891
00:56:14,120 --> 00:56:16,800
من الممتع أن أكون هناك.

892
00:58:31,680 --> 00:58:35,440
>> نعم، أنا آسف لأنني تأخرت. لقد تعطلت

893
00:58:33,520 --> 00:58:36,000
في حركة المرور. أخشى أنك قمت بعمل

894
00:58:35,440 --> 00:58:37,480
خطأ.

895
00:58:36,000 --> 00:58:40,040
>> لا، هذا ليس خطأ. اسمي ديفيد

896
00:58:37,480 --> 00:58:40,040
كريستوفر.

897
00:58:40,320 --> 00:58:45,680
أنا لا أعرف أي ديفيد كريستوفر. أنا

898
00:58:41,800 --> 00:58:47,360
آسف. أنا كبير جدًا في الأسرار.

899
00:58:45,680 --> 00:58:50,120
أي صديق لفرانز بينينغر هو أ

900
00:58:47,360 --> 00:58:50,120
صديق لي.

901
00:58:50,280 --> 00:58:54,040
وما هو السر الكبير الذي تعرفه عنه

902
00:58:52,520 --> 00:58:55,520
أنا يا سيد كريستوفر؟

903
00:58:54,040 --> 00:58:57,360
>> حسنًا، اتصل بي ديفيد. سأتصل بك ماذا

904
00:58:55,520 --> 00:58:59,200
هل أتصل بك؟

905
00:58:57,360 --> 00:59:02,320
بالنسبة لشخص كبير في الأسرار،

906
00:58:59,200 --> 00:59:02,320
أنا مندهش أنك لا تعرف.

907
00:59:02,760 --> 00:59:06,080
اه ماري الدموية. لا شيء، شكرا لك. أنا

908
00:59:04,920 --> 00:59:09,720
يعرف.

909
00:59:06,080 --> 00:59:11,400
والآن يا آنسة ماذا؟ جنسن. اسمي هو

910
00:59:09,720 --> 00:59:13,480
ريتا جنسن. ريتا جنسن.

911
00:59:11,400 --> 00:59:16,520
>> ليس سرا كبيرا جدا. وإذا كنت تريد

912
00:59:13,480 --> 00:59:16,520
إسمح لي، من فضلك.

913
00:59:29,200 --> 00:59:31,600
ماذا سيكون؟

914
00:59:30,480 --> 00:59:33,920
أوه.

915
00:59:31,600 --> 00:59:36,160
أنا لا أهتم. صودا كامباري، أي شيء.

916
00:59:33,920 --> 00:59:40,120
صودا كامباري للسيدة و

917
00:59:36,160 --> 00:59:42,120
الفودكا بالنسبة لي. ثلج، عصير ليمون.

918
00:59:40,120 --> 00:59:44,200
نحن في ورطة، فرانز. وماذا

919
00:59:42,120 --> 00:59:46,680
مشكلة؟ ذلك الرجل، ديفيد كريستوفر،

920
00:59:44,200 --> 00:59:47,600
رآنا معًا.

921
00:59:46,680 --> 00:59:49,840
متى؟

922
00:59:47,600 --> 00:59:51,960
أعتقد أنه أمام البنك. هو

923
00:59:49,840 --> 00:59:53,040
تبعني.

924
00:59:51,960 --> 00:59:55,000
ماذا؟

925
00:59:53,040 --> 00:59:58,200
هل ترغب في الطلب الآن يا سيدي؟ لا،

926
00:59:55,000 --> 01:00:01,680
شكرا لك. في وقت لاحق، ربما.

927
00:59:58,200 --> 01:00:01,680
ماذا قلت له؟ لا شئ.

928
01:00:02,000 --> 01:00:06,400
ماذا قال؟

929
01:00:04,520 --> 01:00:09,280
لقد قال أن أي صديق لفرانز بينينغر هو

930
01:00:06,400 --> 01:00:09,280
صديق لي.

931
01:00:11,200 --> 01:00:16,840
فرانز بينينغر، نائب الرئيس الخاص بي؟

932
01:00:15,360 --> 01:00:19,400
لا يمكن أن يكون.

933
01:00:16,840 --> 01:00:22,200
أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا هو بلدي

934
01:00:19,400 --> 01:00:22,200
معلومات.

935
01:00:23,800 --> 01:00:28,120
نعم.

936
01:00:26,360 --> 01:00:29,440
لك.

937
01:00:28,120 --> 01:00:32,080
مرحبًا.

938
01:00:29,440 --> 01:00:32,080
حسنًا.

939
01:00:33,720 --> 01:00:38,200
كما متى؟

940
01:00:36,160 --> 01:00:40,720
متى؟

941
01:00:38,200 --> 01:00:40,720
سأكون هناك.

942
01:00:41,080 --> 01:00:46,400
فرانز بينينغر.

943
01:00:43,480 --> 01:00:46,400
يريد مقابلتي.

944
01:00:51,400 --> 01:00:54,360
إنه يخرج من البنك.

945
01:00:57,562 --> 01:00:59,582
>> [موسيقى]

946
01:01:10,662 --> 01:01:12,682
[موسيقى]

947
01:01:19,177 --> 01:01:21,197
[موسيقى]

948
01:01:50,617 --> 01:01:52,637
[موسيقى]

949
01:02:37,778 --> 01:02:39,798
[موسيقى]

950
01:02:58,083 --> 01:03:00,103
[موسيقى]

951
01:03:18,920 --> 01:03:21,960
>> لوغو يأخذها.

952
01:03:32,798 --> 01:03:34,818
>> [موسيقى]

953
01:03:38,693 --> 01:03:40,713
[موسيقى]

954
01:03:49,560 --> 01:03:53,960
>> توقف.

955
01:03:50,560 --> 01:03:53,960
قف. أوقف ما سمعته.

956
01:04:13,440 --> 01:04:17,040
أنت تنكر أنك وبانينجر ليس لديكما أي شيء

957
01:04:15,320 --> 01:04:19,240
جزء من الابتزاز؟

958
01:04:17,040 --> 01:04:21,000
ابتزاز؟

959
01:04:19,240 --> 01:04:23,280
هذا سخيف.

960
01:04:21,000 --> 01:04:25,840
هل تتحدث عن الابتزاز؟

961
01:04:23,280 --> 01:04:27,920
لقد عرفت فرانز منذ أكثر من 30 عامًا.

962
01:04:25,840 --> 01:04:29,120
هل تعتقد أنه سوف ينحدر إلى الابتزاز؟

963
01:04:27,920 --> 01:04:31,520
لقد كان اثنان منكم يصل إلى

964
01:04:29,120 --> 01:04:32,720
شئ ما. ما هذا؟ لقد كان خطأي،

965
01:04:31,520 --> 01:04:36,320
كل شيء.

966
01:04:32,720 --> 01:04:38,280
توفي والدي منذ شهرين. لقد كان لدي

967
01:04:36,320 --> 01:04:40,520
سيقول عمل جيد جدا.

968
01:04:38,280 --> 01:04:42,840
لكن في الآونة الأخيرة واجه مشاكل مالية

969
01:04:40,520 --> 01:04:44,960
مشكلة. ولكن ما علاقة كل هذا

970
01:04:42,840 --> 01:04:47,200
مع السيد باننجر؟ حسنا، كان والدي

971
01:04:44,960 --> 01:04:48,960
حسابه المرقّم في البنك الذي تتعامل معه. لذلك، أنا

972
01:04:47,200 --> 01:04:50,160
لقد حددت موعدًا مع السيد باننجر

973
01:04:48,960 --> 01:04:52,680
و

974
01:04:50,160 --> 01:04:54,520
قال بدون الأوراق المناسبة

975
01:04:52,680 --> 01:04:56,800
ولم يتمكن من تسليم الحساب إليه

976
01:04:54,520 --> 01:04:58,600
أنا. هذا صحيح.

977
01:04:56,800 --> 01:05:00,120
حسنا،

978
01:04:58,600 --> 01:05:02,560
ثم

979
01:05:00,120 --> 01:05:04,960
رأيت السيد باننجر

980
01:05:02,560 --> 01:05:07,480
مرات عديدة وسقطنا فيها

981
01:05:04,960 --> 01:05:09,560
حب. وقرر تسليم

982
01:05:07,480 --> 01:05:12,040
حساب مرقم لي. وبعد ذلك مع

983
01:05:09,560 --> 01:05:13,800
أعني أن كل جرائم القتل هذه تحدث

984
01:05:12,040 --> 01:05:16,320
كنا نخشى أنه إذا كانت هذه القضية

985
01:05:13,800 --> 01:05:18,200
لم يتم حلها وإذا كان ديفيد كريستوفر

986
01:05:16,320 --> 01:05:20,320
لا يمكن حلها، كل شيء سيكون

987
01:05:18,200 --> 01:05:22,080
ضائع. لذا، كان علينا أن نستعجل.

988
01:05:20,320 --> 01:05:24,800
وسلم الحساب لي و

989
01:05:22,080 --> 01:05:26,920
وأنا بدوري سددت القرض والديون

990
01:05:24,800 --> 01:05:28,560
من والدي. وقد فعل هذا بدون

991
01:05:26,920 --> 01:05:32,360
استشارة لي؟

992
01:05:28,560 --> 01:05:33,840
نعم، سيد هيرتل، دون استشارتك.

993
01:05:32,360 --> 01:05:35,640
كما ترى،

994
01:05:33,840 --> 01:05:36,760
لم يعتقد فرانز أنه كان يفعل أي شيء

995
01:05:35,640 --> 01:05:39,400
خطأ.

996
01:05:36,760 --> 01:05:40,800
كان المال قانونيا لي. أنا الوحيد

997
01:05:39,400 --> 01:05:42,720
وريث.

998
01:05:40,800 --> 01:05:44,800
وصدقني يا سيد هيرتل، لقد كان الأمر مؤلمًا

999
01:05:42,720 --> 01:05:45,800
له أن يذهب وراء ظهرك. انها حقا

1000
01:05:44,800 --> 01:05:47,040
فعل.

1001
01:05:45,800 --> 01:05:50,480
لكن كما ترى،

1002
01:05:47,040 --> 01:05:52,560
لقد أحبني وأراد مساعدتي.

1003
01:05:50,480 --> 01:05:53,920
وأنا أحببته.

1004
01:05:52,560 --> 01:05:55,600
عفوا

1005
01:05:53,920 --> 01:05:58,360
لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف

1006
01:05:55,600 --> 01:06:00,360
أن حالة بيرننجر جيدة.

1007
01:05:58,360 --> 01:06:03,040
لقد كان محظوظا جدا.

1008
01:06:00,360 --> 01:06:03,040
شكرًا لك.

1009
01:06:04,000 --> 01:06:07,760
حل مشكلتك، إيه؟

1010
01:06:09,480 --> 01:06:12,600
سأعطيك سائق مع

1011
01:06:10,800 --> 01:06:15,080
الماس، وجعله يلتقط بندقيتي و

1012
01:06:12,600 --> 01:06:16,640
زي وقابلني في فندقي الساعة 8:00.

1013
01:06:15,080 --> 01:06:17,640
لدي طائرة للحاق بها. أين أنت

1014
01:06:16,640 --> 01:06:18,720
الذهاب؟

1015
01:06:17,640 --> 01:06:21,600
ماذا عن صباح الغد؟

1016
01:06:18,720 --> 01:06:21,600
>> سأعود.

1017
01:06:43,406 --> 01:06:45,426
>> [موسيقى]

1018
01:06:53,886 --> 01:06:55,906
[موسيقى]

1019
01:06:57,920 --> 01:07:01,800
>> لقد التقيت للتو مع ديفيد

1020
01:06:59,560 --> 01:07:05,600
كريستوفر في المطار. في

1021
01:07:01,800 --> 01:07:07,640
المطار؟ نعم، في المطار.

1022
01:07:05,600 --> 01:07:10,000
لدينا مشكلة، [موسيقى] رقيب. نحن

1023
01:07:07,640 --> 01:07:10,000
افعل؟

1024
01:07:11,080 --> 01:07:15,480
إذا وجدنا أن أحد البنوك لدينا هو

1025
01:07:13,480 --> 01:07:17,466
يجري [يمسح الحلق] للابتزاز

1026
01:07:15,480 --> 01:07:19,160
ويشارك فيها عدد من عملائها

1027
01:07:17,466 --> 01:07:21,360
[موسيقى] مع الكشف عن سرهم

1028
01:07:19,160 --> 01:07:23,160
حسابات مرقمة.

1029
01:07:21,360 --> 01:07:25,960
معقدة بسبب حقيقة أن اثنين من

1030
01:07:23,160 --> 01:07:28,160
لقد كان هؤلاء العملاء

1031
01:07:25,960 --> 01:07:31,276
يجب أن نقول

1032
01:07:28,160 --> 01:07:31,276
تم إنهاؤه بعنف؟ [موسيقى]

1033
01:07:32,480 --> 01:07:37,920
لقد تم ارتكاب جرائم كبرى. القتل

1034
01:07:35,560 --> 01:07:39,440
والابتزاز.

1035
01:07:37,920 --> 01:07:41,240
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟

1036
01:07:39,440 --> 01:07:43,480
كابتن، يجب أن نذهب إلى المفوض

1037
01:07:41,240 --> 01:07:46,120
على الفور.

1038
01:07:43,480 --> 01:07:47,680
خطأ، ليس على الفور، ولكن قريبا جدا.

1039
01:07:46,120 --> 01:07:49,880
لا أفهم.

1040
01:07:47,680 --> 01:07:52,120
إذا قدمنا لهم [الموسيقى] غير مكتملة

1041
01:07:49,880 --> 01:07:54,520
المعادلة للمفوض، مشكلة

1042
01:07:52,120 --> 01:07:57,400
بدون حل لدينا [موسيقى] أ

1043
01:07:54,520 --> 01:07:58,732
فضيحة ذات أبعاد كبيرة.

1044
01:07:57,400 --> 01:08:01,560
وهذا شيء واحد في بلادنا

1045
01:07:58,732 --> 01:08:04,640
[موسيقى] لا تحتاج الآن.

1046
01:08:01,560 --> 01:08:06,720
فضيحة مصرفية كبرى.

1047
01:08:04,640 --> 01:08:08,040
لقد تركوا كريستوفر ذكيًا جدًا

1048
01:08:06,720 --> 01:08:09,867
رجل.

1049
01:08:08,040 --> 01:08:11,680
قال لي قصة مثيرة جدا للاهتمام.

1050
01:08:09,867 --> 01:08:14,600
[موسيقى]

1051
01:08:11,680 --> 01:08:18,600
رائعة.

1052
01:08:14,600 --> 01:08:18,600
لقد أعطيته 24 ساعة.

1053
01:08:19,240 --> 01:08:23,279
تعال أيها الرقيب. لدينا عمل للقيام به.

1054
01:08:21,759 --> 01:08:24,400
أين كان ذاهبا؟ [موسيقى]

1055
01:08:23,279 --> 01:08:26,319
من؟

1056
01:08:24,400 --> 01:08:27,759
كريستوفر.

1057
01:08:26,319 --> 01:08:30,160
لم يقل.

1058
01:08:27,759 --> 01:08:30,827
لكنك تعلم.

1059
01:08:30,160 --> 01:08:31,040
نعم،

1060
01:08:30,827 --> 01:08:33,359
>> [موسيقى]

1061
01:08:31,040 --> 01:08:33,359
>> أعرف.

1062
01:08:33,839 --> 01:08:40,480
الماس غير المصقول. نعم، ذكي جدا.

1063
01:08:38,400 --> 01:08:43,440
تقطيع الماس [الموسيقى]؟

1064
01:08:40,480 --> 01:08:46,560
قيمة عالية في عبوة صغيرة. من السهل

1065
01:08:43,440 --> 01:08:49,200
إخفاء، وسهلة التسويق. عمليا

1066
01:08:46,560 --> 01:08:50,880
لا يمكن تعقبها.

1067
01:08:49,200 --> 01:08:54,960
نعم.

1068
01:08:50,880 --> 01:08:54,960
ذكي جدًا يا سيد المبتز.

1069
01:08:57,682 --> 01:08:59,702
>> [موسيقى]

1070
01:09:03,577 --> 01:09:05,597
[موسيقى]

1071
01:09:12,040 --> 01:09:17,000
>> أردت فقط أن أذكرك أيها الكابتن، أنا كذلك

1072
01:09:13,960 --> 01:09:18,680
سأفعل هذا بطريقتي

1073
01:09:17,000 --> 01:09:21,600
أنت تفعل ذلك بطريقتك.

1074
01:09:18,680 --> 01:09:21,600
سأفعل ذلك بطريقتي.

1075
01:09:26,920 --> 01:09:29,440
مرحبا بوب.

1076
01:09:33,279 --> 01:09:38,160
صباح الخير يا سيدي. الزحف هو اسمي.

1077
01:09:36,600 --> 01:09:40,480
هنا الماس. حسنًا، سنفعل

1078
01:09:38,160 --> 01:09:42,960
اصطحب السيد شوب في فندق بيل إير.

1079
01:09:40,480 --> 01:09:42,960
نعم يا سيدي.

1080
01:10:03,183 --> 01:10:05,203
>> [موسيقى]

1081
01:10:09,733 --> 01:10:11,753
[موسيقى]

1082
01:10:36,920 --> 01:10:41,600
>> الطريق السريع. سأخبرك متى تحصل

1083
01:10:38,640 --> 01:10:43,000
خارج. جيد جداً يا سيدي.

1084
01:10:41,600 --> 01:10:45,200
ما هذا؟

1085
01:10:43,000 --> 01:10:48,960
الماس غير المصقول. هذا ما يريدون.

1086
01:10:45,200 --> 01:10:48,960
يقول البنك أن هذا ما سيحصلون عليه.

1087
01:10:58,720 --> 01:11:01,880
أنها لا تبدو جميلة جدا.

1088
01:11:08,029 --> 01:11:10,049
>> [موسيقى]

1089
01:11:14,579 --> 01:11:16,599
[موسيقى]

1090
01:11:28,989 --> 01:11:31,009
[موسيقى]

1091
01:11:38,159 --> 01:11:40,179
[موسيقى]

1092
01:11:49,949 --> 01:11:51,969
[موسيقى]

1093
01:12:08,680 --> 01:12:13,200
>> اذهب إلى بريكنريدج حيث الطريق إليها

1094
01:12:11,120 --> 01:12:15,480
Cimarron يعبر خطوط السكك الحديدية، أ

1095
01:12:13,200 --> 01:12:19,400
المحرك البخاري في انتظاركم.

1096
01:12:15,480 --> 01:12:19,400
تعليمات أخرى من قبل المهندس.

1097
01:12:21,640 --> 01:12:24,680
اسمحوا لي أن أتحقق من السيارة.

1098
01:12:30,840 --> 01:12:35,360
حسنًا يا ماكجون، لنذهب.

1099
01:12:33,400 --> 01:12:37,720
أنا آسف يا فتى ديفي. هذا بقدر ما

1100
01:12:35,360 --> 01:12:39,800
انا اذهب. لا أستطيع أن أفعل ذلك. التفتيش

1101
01:12:37,720 --> 01:12:42,040
يقول نعم، أنا أعرف ما ينبغي لي. كل

1102
01:12:39,800 --> 01:12:42,840
لنا. أنا آسف، ديفي. لا أريد أي جزء من

1103
01:12:42,040 --> 01:12:44,760
ذلك.

1104
01:12:42,840 --> 01:12:48,000
أنا [ينظف الحلق] رجل مريض.

1105
01:12:44,760 --> 01:12:48,000
لقد ذهبت بقدر ما سأذهب إليه.

1106
01:12:50,240 --> 01:12:53,560
اه،

1107
01:12:51,200 --> 01:12:55,960
كارسو، خذ السيد ماكجون إلى منزله

1108
01:12:53,560 --> 01:12:58,320
فندق. إنه ليس على ما يرام. جيد جدًا،

1109
01:12:55,960 --> 01:12:58,320
سيدي.

1110
01:13:02,960 --> 01:13:05,960
ماذا حدث؟

1111
01:13:04,440 --> 01:13:08,000
قال إنه مريض. إنه عائد إلى

1112
01:13:05,960 --> 01:13:09,240
فندق.

1113
01:13:08,000 --> 01:13:11,360
كيف هذا؟

1114
01:13:09,240 --> 01:13:13,400
واحدة من الاسطوانات سيئة. تحتاج النقاط

1115
01:13:11,360 --> 01:13:14,800
التعديل. المكربن ​​​​القذرة. الى جانب ذلك،

1116
01:13:13,400 --> 01:13:15,680
لقد سرقت.

1117
01:13:14,800 --> 01:13:17,720
مسروقة؟

1118
01:13:15,680 --> 01:13:20,200
لا أوراق تسجيل، لا تأمين،

1119
01:13:17,720 --> 01:13:20,200
لا شيء.

1120
01:13:57,920 --> 01:14:02,160
هذا هو الكابتن فراي. نحن في برينز

1121
01:14:00,280 --> 01:14:04,320
تقترب من إنترلاكن، لقد مرت للتو

1122
01:14:02,160 --> 01:14:07,880
مرسيدس 600 سوداء.

1123
01:14:04,320 --> 01:14:07,880
الخروج نحو زيوريخ.

1124
01:14:07,920 --> 01:14:11,960
رقم الترخيص ZH5001.

1125
01:14:12,080 --> 01:14:18,000
التقط واتبع، ولكن لا تتدخل

1126
01:14:14,560 --> 01:14:20,080
أو توقف. سوف نتصل لاحقا. انهاء الأمر.

1127
01:14:18,000 --> 01:14:21,680
أعتقد أنني تعرفت على السيد ماكغونيل

1128
01:14:20,080 --> 01:14:23,280
المقعد الخلفي.

1129
01:14:21,680 --> 01:14:26,160
نعم.

1130
01:14:23,280 --> 01:14:26,160
وكذلك فعلت أنا.

1131
01:14:36,880 --> 01:14:40,320
أوه، من الجيد أن يكون لديك.

1132
01:14:42,800 --> 01:14:46,080
حسناً، إلى الأمام.

1133
01:14:46,160 --> 01:14:49,040
اه بهذه الطريقة.

1134
01:15:59,920 --> 01:16:04,160
اذهب إلى منصة مصعد التزلج.

1135
01:16:21,600 --> 01:16:26,480
العنصر المركزي 7، المراقبة الجوية

1136
01:16:24,200 --> 01:16:28,480
وقد لاحظ صعود المشتبه بهم

1137
01:16:26,480 --> 01:16:32,960
قطار إنترلاكن للتزلج. سوف نستمر

1138
01:16:28,480 --> 01:16:32,960
المراقبة حتى إشعار آخر. إندي.

1139
01:17:15,080 --> 01:17:18,640
>> مرحبا.

1140
01:17:16,320 --> 01:17:20,280
أوقف سحب التزلج.

1141
01:17:18,640 --> 01:17:21,800
إحضار الماس إلى أعلى

1142
01:17:20,280 --> 01:17:24,040
مصعد التزلج.

1143
01:17:21,800 --> 01:17:27,400
دعونا نبقى على مرأى من الجميع. هناك

1144
01:17:24,040 --> 01:17:27,400
بندقية على كل واحد منكم.

1145
01:17:28,920 --> 01:17:31,480
ماذا قال؟

1146
01:17:33,840 --> 01:17:38,480
وقال أنني سأحضر الماس إلى

1147
01:17:35,520 --> 01:17:40,280
أعلى المصعد.

1148
01:17:38,480 --> 01:17:41,920
من المفترض أن تقفا في وضع عادي

1149
01:17:40,280 --> 01:17:44,480
البصر.

1150
01:17:41,920 --> 01:17:46,720
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

1151
01:17:44,480 --> 01:17:48,000
تفضل. ليس لديك أي قيمة لهؤلاء

1152
01:17:46,720 --> 01:17:49,760
الناس. سوف يقتلونك بدون

1153
01:17:48,000 --> 01:17:51,880
تأنيب الضمير.

1154
01:17:49,760 --> 01:17:53,640
هل تعتقد أنهم لن يقتلوك؟ لدي

1155
01:17:51,880 --> 01:17:55,800
قيمة.

1156
01:17:53,640 --> 01:17:58,800
قد أكون هدفًا للابتزاز في المستقبل.

1157
01:17:55,800 --> 01:18:02,400
وإذا كانوا أغبياء بما فيه الكفاية لمحاولة،

1158
01:17:58,800 --> 01:18:02,400
أنا تسديدة جيدة إلى حد ما بنفسي.

1159
01:18:03,120 --> 01:18:06,160
اسمح لي يا سيد كريستوفر.

1160
01:18:07,560 --> 01:18:10,240
تفضل.

1161
01:18:27,320 --> 01:18:29,840
ينظر.

1162
01:18:51,960 --> 01:18:57,240
>> دعنا نذهب لركوب.

1163
01:18:54,160 --> 01:18:57,240
ماذا تفعل يا جيمس؟

1164
01:18:57,640 --> 01:19:00,160
ماذا تفعل يا جيمس؟

1165
01:19:12,200 --> 01:19:16,840
أنا الكابتن التايلاندي، الشرطة.

1166
01:19:14,920 --> 01:19:18,480
هل رأيت رجلين وامرأة واحدا

1167
01:19:16,840 --> 01:19:20,360
رجل أمريكي؟

1168
01:19:18,480 --> 01:19:21,480
نعم، لقد أخذتهم للتو إلى التزلج

1169
01:19:20,360 --> 01:19:23,000
رفع.

1170
01:19:21,480 --> 01:19:25,520
لقد أعطيت بعض المال أمس و

1171
01:19:23,000 --> 01:19:27,320
قيل أن نتوقع منهم. لقد كانت مزحة هو

1172
01:19:25,520 --> 01:19:29,720
أراد أن يلعب على سائحته الأمريكية

1173
01:19:27,320 --> 01:19:32,000
أصدقاء. كان مضحكا جدا.

1174
01:19:29,720 --> 01:19:34,000
مزحة.

1175
01:19:32,000 --> 01:19:34,440
هل يمكنك أن تريني بالضبط ما فعلته،

1176
01:19:34,000 --> 01:19:38,520
من فضلك؟

1177
01:19:34,440 --> 01:19:38,520
>> نعم، اتصلت به من سيارة الأجرة.

1178
01:19:42,160 --> 01:19:46,000
ابدأ سحب التزلج.

1179
01:19:44,080 --> 01:19:48,440
أحضر الماس إلى هنا. الباقي

1180
01:19:46,000 --> 01:19:49,720
البقاء على مرأى من الجميع. هناك بندقية على

1181
01:19:48,440 --> 01:19:51,800
كل واحد منكم.

1182
01:19:49,720 --> 01:19:53,520
وقال إن كل واحد منا يحمل بندقية.

1183
01:19:51,800 --> 01:19:56,360
أنت تعرف ماذا قال. لقد تحدث معي

1184
01:19:53,520 --> 01:19:56,360
على الهاتف.

1185
01:19:57,640 --> 01:20:01,280
لماذا تفعل هذا؟

1186
01:19:59,560 --> 01:20:05,000
لقد طرت إلى لندن الليلة الماضية. كان لدي

1187
01:20:01,280 --> 01:20:05,000
القليل من الحديث مع اللورد جيمس.

1188
01:20:05,200 --> 01:20:09,200
كيف فعلت ذلك؟ ربما كنت كذلك

1189
01:20:06,680 --> 01:20:09,200
غيور.

1190
01:20:09,840 --> 01:20:14,200
لقد نفى أن أكون عشيقته.

1191
01:20:12,080 --> 01:20:16,000
لا، لم ينكر ذلك.

1192
01:20:14,200 --> 01:20:17,040
لذا، هذا هو الجزء الجيد. منذ ذلك الحين

1193
01:20:16,000 --> 01:20:18,720
قال وداعا، لقد كنت

1194
01:20:17,040 --> 01:20:20,200
ابتزازه. لقد سئم من ذلك. هو

1195
01:20:18,720 --> 01:20:21,520
قال لزوجته قال لأولاده

1196
01:20:20,200 --> 01:20:23,560
سوف يغتنم فرصته مع

1197
01:20:21,520 --> 01:20:25,480
الصحف.

1198
01:20:23,560 --> 01:20:26,960
ما علاقة هذا بهذا؟

1199
01:20:25,480 --> 01:20:29,800
حسنا، بمجرد ابتزاز، دائما

1200
01:20:26,960 --> 01:20:29,800
مبتز.

1201
01:20:30,040 --> 01:20:33,840
حسنا، في محاولة لمعرفة ما يمكن وضعه

1202
01:20:31,640 --> 01:20:35,920
أربع شخصيات غير متوقعة مثل ماكجوان،

1203
01:20:33,840 --> 01:20:38,480
كوستا وراش وهايز معًا وأنا

1204
01:20:35,920 --> 01:20:40,560
أتيت معك يا عزيزتي.

1205
01:20:38,480 --> 01:20:42,320
المرأة الجميلة وحدها في زيورخ ستفي بالغرض

1206
01:20:40,560 --> 01:20:43,720
أي شيء مقابل المال.

1207
01:20:42,320 --> 01:20:44,880
حتى لو كان صحيحا، ماذا يفعل

1208
01:20:43,720 --> 01:20:46,640
إثبات؟

1209
01:20:44,880 --> 01:20:49,160
حسنا، هذا يثبت أن لا أحد كسر البنك

1210
01:20:46,640 --> 01:20:50,880
الأمن. لم يكشف أحد عن أي سر

1211
01:20:49,160 --> 01:20:53,000
أرقام. لا توجد غامضة

1212
01:20:50,880 --> 01:20:54,400
المبتزون يبتزونكم جميعا.

1213
01:20:53,000 --> 01:20:55,960
لقد جمعت بياناتك و

1214
01:20:54,400 --> 01:20:57,160
ابتزوا بعضهم البعض. هذا ما عليه

1215
01:20:55,960 --> 01:20:59,960
يثبت.

1216
01:20:57,160 --> 01:21:01,920
لديك خيال جميل، ديفيد.

1217
01:20:59,960 --> 01:21:04,240
أخبرني أين أخطأت إذن؟ إذا

1218
01:21:01,920 --> 01:21:05,720
لا أحد يأخذ الماس، إذن هناك

1219
01:21:04,240 --> 01:21:08,920
لا جريمة.

1220
01:21:05,720 --> 01:21:08,920
لا يمكنك إثبات ذلك.

1221
01:21:09,480 --> 01:21:13,840
لقد أحصيت جريمتي قتل ومحاولات اغتيال

1222
01:21:11,680 --> 01:21:15,440
الحياة باعتبارها جنحة؟ كان السيد هايز

1223
01:21:13,840 --> 01:21:16,200
قُتل على يد رجل عصابات من شيكاغو.

1224
01:21:15,440 --> 01:21:18,280
هذا ما كتبوه في

1225
01:21:16,200 --> 01:21:20,600
الصحف. وكان السيد راش مسكينًا

1226
01:21:18,280 --> 01:21:22,080
قُتل على يد شريكه في العمل،

1227
01:21:20,600 --> 01:21:23,440
الذي كان يخونه.

1228
01:21:22,080 --> 01:21:25,480
أفترض أنك لم تحاول قتلي

1229
01:21:23,440 --> 01:21:27,120
السيارة. أنت لم تشجع بوبي

1230
01:21:25,480 --> 01:21:28,880
هايز يحاول قتلي في المرآب.

1231
01:21:27,120 --> 01:21:31,400
>> أنا لست مسؤولاً عن بوبي هايز، و

1232
01:21:28,880 --> 01:21:35,320
أنا لست مسؤولاً عن السيد كوستا أو عنه

1233
01:21:31,400 --> 01:21:35,320
السيد ماكجوان الساحر للغاية.

1234
01:22:12,862 --> 01:22:14,882
>> [موسيقى]

1235
01:23:34,082 --> 01:23:36,102
[موسيقى]

1236
01:23:46,920 --> 01:23:51,240
>> يمكن أن يكونوا ملكنا.

1237
01:23:49,280 --> 01:23:53,240
لك ولي.

1238
01:23:51,240 --> 01:23:55,160
لشيء واحد،

1239
01:23:53,240 --> 01:23:58,520
حصل عليهم المبتز.

1240
01:23:55,160 --> 01:24:00,560
لقد قتل ماكجوان وكوستا.

1241
01:23:58,520 --> 01:24:03,320
لقد هرب.

1242
01:24:00,560 --> 01:24:05,560
ألا ترى؟

1243
01:24:03,320 --> 01:24:08,000
من يخسر يا ديفيد؟

1244
01:24:05,560 --> 01:24:10,160
البنك

1245
01:24:08,000 --> 01:24:12,560
لا يفكر في الشعور

1246
01:24:10,160 --> 01:24:14,800
البنك ليس لديه أخلاق.

1247
01:24:12,560 --> 01:24:17,960
نعم، ولا أنت، ليني.

1248
01:24:14,800 --> 01:24:17,960
سيكون لدي تلك الأشرطة.

1249
01:24:23,560 --> 01:24:27,000
خذ المروحية. نعم يا سيدي.

1250
01:24:30,400 --> 01:24:34,880
لديك انجذاب لتلك الأجساد،

1251
01:24:32,360 --> 01:24:36,440
السيد كريستوفر. نعم هذا صحيح،

1252
01:24:34,880 --> 01:24:39,080
كابتن، لكن هذه المرة لدي

1253
01:24:36,440 --> 01:24:41,120
شرح. الأمر معقد بعض الشيء،

1254
01:24:39,080 --> 01:24:42,960
لكنك ستحبه. الحمد لله

1255
01:24:41,120 --> 01:24:44,600
لقد أتيت في الوقت المناسب أيها المفتش.

1256
01:24:42,960 --> 01:24:47,080
هذا الرجل الرهيب

1257
01:24:44,600 --> 01:24:49,280
هو المسؤول عن كل هذا. لقد قتل

1258
01:24:47,080 --> 01:24:50,280
رجلان وكانا يحاولان قتلي،

1259
01:24:49,280 --> 01:24:53,080
أيضا.

1260
01:24:50,280 --> 01:24:54,640
أنت آمنة الآن، سيدة أبوت.

1261
01:24:53,080 --> 01:24:56,480
هذه اتهامات خطيرة يا سيد.

1262
01:24:54,640 --> 01:24:58,920
كريستوفر. سوف تعود إلى زيوريخ

1263
01:24:56,480 --> 01:25:01,160
في عهدة الرقيب شوان. بينما

1264
01:24:58,920 --> 01:25:03,360
أنا أرافق الآنسة أبوت. أوه، كان ذلك

1265
01:25:01,160 --> 01:25:03,920
معظم التجربة الأكثر فظاعة في بلدي

1266
01:25:03,360 --> 01:25:07,160
الحياة.

1267
01:25:03,920 --> 01:25:09,400
>> صعب جدا عليك.

1268
01:25:07,160 --> 01:25:12,560
لن تنسى إحضار الماس،

1269
01:25:09,400 --> 01:25:12,560
هل ستفعل ذلك يا سيد كريستوفر؟

1270
01:25:13,000 --> 01:25:17,560
الآن، يا آنسة أبوت، سوف تخبريني بالأمر

1271
01:25:14,720 --> 01:25:17,560
القصة بأكملها.

1272
01:25:17,573 --> 01:25:19,594
>> [موسيقى]

1273
01:25:26,743 --> 01:25:28,763
[موسيقى]

1274
01:25:35,259 --> 01:25:37,279
[موسيقى]

1275
01:25:42,464 --> 01:25:44,484
[موسيقى]

1276
01:25:50,324 --> 01:25:52,344
[موسيقى]

1277
01:25:56,219 --> 01:25:58,239
[موسيقى]

1278
01:26:04,079 --> 01:26:06,099
[موسيقى]

1279
01:26:11,939 --> 01:26:13,959
[موسيقى]

1280
01:26:15,880 --> 01:26:18,200
>> ثلاث ساعات.

1281
01:26:19,799 --> 01:26:21,819
>> [موسيقى]

1282
01:26:25,039 --> 01:26:27,059
[موسيقى]

1283
01:26:39,449 --> 01:26:41,469
[موسيقى]

1284
01:26:47,310 --> 01:26:49,330
[موسيقى]

1285
01:26:53,205 --> 01:26:55,225
[موسيقى]

1286
01:26:59,755 --> 01:27:01,775
[موسيقى]

1287
01:27:13,510 --> 01:27:15,530
[موسيقى]

1288
01:27:18,750 --> 01:27:20,770
[موسيقى]

1289
01:27:37,090 --> 01:27:39,110
[موسيقى]

1290
01:27:50,845 --> 01:27:52,865
[موسيقى]